Terms for subject Advertising containing вещание

Russian	English
адресное вещание	narrowcasting
адресное вещание	target
аудитория охвата вещанием	broadcast circulation
аудитория средств вещания	broadcast audience
Бюро по исследованию аудитории средств вещания	Broadcasters Audience Research Board (поставляет рейтинги аудитории для корпорации Би-Би-Си и центров Независимого телевидения)
вещание по кабельному телевидению	cable broadcasting
внестудийное вещание	OB
внутримагазинное вещание	storecasting
время вещания	broadcast time
время вещания	broadcasting time
время вещания	broadcasting hours
время вещания	air time
государственное вещание	public service broadcasting
государственное вещание	public broadcasting service
государственное телевизионное вещание	public television service
диапазон вещания	broadcast band (для радио 535 1605 кГц, для телевидения 54 890 МГц)
диапазон вещания с амплитудной модуляцией	amplitude modulation broadcast band (535-1605 кГц)
зона вещания	transmission area
зона охвата вещанием	broadcast service area
индустрия средств вещания	broadcast industry
кабельное вещание	cablecasting
канал регионального вещания	regional channel (в котором работают от 30 до 50 радиостанций мощностью 1000 5000 Вт)
канал регионального вещания	regional broadcasting channel (в котором работают от 30 до 50 радиостанций мощностью 1000 5000 Вт)
Комиссия по претензиям к вещанию	Broadcasting Complaints Commission (создана в 1980 г.)
коммерческое вещание	commercial broadcasting
международное вещание	international broadcasting
международное вещание	external broadcasting
местное вещание	local broadcast
награды За вклад в международное вещание	International Broadcasting Awards (присуждаются Голливудским обществом радио и телевидения рекламным фильмам и радиороликам, которые "способствуют повышению уровня художественного, творческого и технического совершенства вещательной рекламы в международном масштабе")
Национальное сообщество почётных профессиональных работников вещания	Iota Beta Sigma (США)
некоммерческое вещание	noncommercial broadcasting (без использования рекламы в качестве источника поступлений)
общее время вещания в часах за год	broadcasting hours
общественное вещание	public service broadcasting
общественное вещание	public broadcasting service
общественное телевизионное вещание	public television service
организация, ведущая кабельное вещание по лицензии	cable franchise
охват телевизионным вещанием	penetration
охват территории телевизионным вещанием	television coverage
подтверждение вещания	affidavit
практика вещания	broadcasting practice
проводное вещание	wire broadcast
работник вещания	broadcaster
регион вещания Независимого телевидения	independent television region
регион вещания одного из телецентров Независимого телевидения	independent television region
сетевое вещание	chain broadcasting
сетка вещания рекламных роликов	schedule of advertising spots (VNM)
сеть вещания	network
система вещания в местах продажи	storecasting
специалист вещания	broadcaster
спутник непосредственного вещания	direct to home broadcasting satellite
спутник телевизионного вещания	public television satellite
спутниковое вещание	broadcasting satellite service
спутниковое вещание	broadcast satellite service
станция дневного вещания	daytimer
станция дневного вещания	daytime station
станция круглосуточного вещания	full-time station
станция ограниченного вещания	limited time station
станция ограниченного по времени вещания	limited time station
стоимость времени вещания	broadcast rate (Andy)
сфера средств вещания	broadcast industry
точечное вещание	spot broadcasting (в отдельных районах "точках" без массового охвата территории)
Управление независимого вещания	Independent Broadcasting Authority (учреждённый в 1954 г. надзорный государственный орган)
целенаправленное вещание	target broadcasting
целенаправленное вещание	narrowcasting
целенаправленное вещание	target