| Russian | English |
| безбалочное перекрытие с пустотелыми элементами | flat-slab filler construction |
| вертикальный элемент фермы | vertical (стойка или подвеска) |
| временное скрепление элементов | tacking |
| выключающиеся элементы | disengaging structural members (конструкции) |
| "выключающийся" связевый элемент | redundant member (ntc-nbs) |
| группа с введёнными в элементы весовыми коэффициентами | array tapering |
| деревянный сжатый элемент | timber struts |
| добавочный лист для упрочнения элемента | reinforcing plate |
| добавочный лист для усиления элемента | reinforcing plate |
| железобетонное каркасное здание с элементами, работающими на изгиб | moment-resisting reinforced concrete building |
| запоминающий элемент | memory unit |
| инвентарные элементы | inventory units |
| каркас с центрированными элементами связей | concentrically braced frame |
| каркас с эксцентрично расположенными элементами связей | eccentrically braced frame |
| конечные элементы | finite elements |
| конструктивный элемент | nonstructural component |
| косые элементы, работающие на срез | diagonal shear members |
| коэффициент горизонтальной сейсмической нагрузки на элементы и конструкции здания | horizontal force factor for parts and portions of building |
| лишний элемент конструкции | redundant member |
| метод конечного элемента | finite-element concept |
| накладка на концах сжатого элемента | stay plate |
| ненесущий элемент | non-structural element (конструкции, здания) |
| ненесущий элемент перекрытия | nonstructural interfloor element |
| несущий элемент | load-carrying element |
| несущий элемент | structural element (конструкции) |
| несущий элемент | force-resisting element (конструкции, здания) |
| несущий элемент каркаса | framing member |
| основной элемент преобразователя | basic transducer element |
| отклонение инертной массы чувствительного элемента | mass travel (от положения равновесия) |
| переменный элемент | variable element |
| площадь сечения стального элемента | steel area |
| поперечное сокращение элемента при растяжении | lateral contraction |
| поперечное сужение элемента при растяжении | lateral contraction |
| последовательно соединённые элементы | unit in series |
| примитивный элемент | prevention element |
| пространственный каркас с элементами, воспринимающими изгибающие моменты | moment-resisting space frame |
| рама с центрированными элементами связей | concentrically braced frame |
| рама с эксцентрично расположенными элементами связей | eccentrically braced frame |
| расстояние между однородными элементами | pitch |
| растянутая зона изгибаемого элемента | flexural tension zone |
| расчёт методом конечного элемента | finite element analysis (МКЭ) |
| расчётная длина элемента | effective length (при расчёте на продольный изгиб) |
| решётчатый сжатый элемент | latticed strut |
| сборные элементы | precast units |
| сборный элемент | built-up member |
| связующий элемент | lining member |
| сжатие относительно длинного элемента, вызывающее продольный изгиб | column action |
| сжатый элемент | push brace (фермы) |
| сжатый элемент с решёткой | laced strut |
| соединительный элемент, работающий на срез | shear-stud connection |
| соединительный элемент, работающий на срез | shear connection |
| составной элемент | built-up member |
| составной элемент | fabricated section |
| стойка крепления, несущая только элемент | dead shore (без нагрузки) |
| строительный элемент | structural unit (блок, кирпич и т.д.) |
| строительный элемент | building unit (блок, кирпич и т.д.) |
| элемент верхних горизонтальных связей | upper lateral rod |
| элемент, воспринимающий сейсмические нагрузки в первую очередь | primary seismic resistant element |
| элемент, воспринимающий скручивающее усилие | torque member |
| элемент группы | element of pattern |
| элемент группы | component of pattern |
| элемент заполнения | filling element (каркаса) |
| элемент каменной кладки | masonry unit (камень, кирпич, блок) |
| элемент коробчатого сечения, работающий на сжатие | box strut |
| элемент перекрытия | interfloor element |
| элемент расстановки | subarray |
| элемент расстановки | receiving array element |
| элемент с вутой | haunched member |
| элемент с двумя диапазонами чувствительности | dual sensitivity element |
| элемент сейсмометра | seismometer element |
| элемент со стандартным профилем | standardized-shape member |
| элемент стандартной формы | standardized-shape member |
| элемент стихийности | spontaneous element |
| элементы, работающие совместно | collateral elements |
| элементы решётки | web-member (фермы) |
| элементы стенки | webbing (балки) |
