Terms for subject Seismology containing часть

Russian	English
верхняя часть разреза зоны малых скоростей, расчленённая по пластовым скоростям	near-surface velocity layering
верхняя часть разреза с линейным увеличением скорости по глубине	linear velocity overburden
верхняя часть разреза с увеличением скорости по глубине	accelerating overburden
верхняя часть разреза с увеличением скорости по глубине	increasing overburden
вещественная часть	real part (комплексной величины)
висячая проезжая часть моста	suspended floor
выступающая часть каркаса	bow
головная часть быка	pier head
готовые части	fabricated parts (конструкции)
готовые части массового производства	fabricated parts
данные о скоростях в верхней части разреза	near-surface velocity information
действительная часть	real part (комплексной величины)
заделанная часть арматуры	embedded length of bar
запасные части	spare parts (детали)
запасные части	repair parts (детали)
изучение верхней части разреза методом преломленных волн	shallow-refraction survey
изучение верхней части разреза методом преломлённых волн	shallow refraction survey
консольная часть	extension
мнимая часть	imaginary part (комплексной величины)
находящийся в правой части равенства	right-handed
находящийся в правой части равенства	right-hand
новые части вместо изношенных	renewals
обнуление части трасс	muting (для удаления интенсивных вступлений поверхности волн)
обнуление части трасс для удаления интенсивных вступлений поверхностных волн	muting
обратимая часть деформации	recoverable strain
ограждающая стена в каркасной конструкции между колоннам и часть стены между верхом окна одного этажа и подоконником следующего этажа	spandrel wall
оползень, начинающийся в нижней части склона	retrogressive slide
опорная часть моста	saddle
островная часть о. Сахалин	onshore sakhalin island
относящийся к видимой части спектра	visible
передняя часть основания подпорной стенки	toe
передняя часть основания устоя	toe
пневматическая часть	pneumatics (установки)
податливая часть грунта	yielding part of soil mass
подвижная часть	moving part (измерительного прибора)
подвижная часть пневматического источника сигналов	shuttle
прибор для испытания грунта в скважине с помощью вращения рабочей части бура	vane borer
пристройка к задней части здания	backhouse
распространение волн в верхней части разреза	near-surface transmission
расчленение частей здания	building separation
собирать из частей	frame
собирать отдельные части	build up
составная часть конструкции сооружения	integral part of the structural system
суженная часть	waist (напр., трубы)
укрепление части грунта	restrained parts of the soil mass
упругая часть деформации	recoverable strain
части конструкции из литой стали	cast-steel work
части кровли, подверженные воздействию атмосферы	bare
часть спектра	portion of spectrum
часть установки	piece of apparatus
четвёртая часть	quartan