Terms for subject Seismology containing устойчивость

Russian	English
границы сейсмической устойчивости	seismic fragility (Millie)
запас устойчивости	stableness
критическая нагрузка, вызывающая потерю устойчивости	collapsing load
критическая сила, вызывающая потерю устойчивости	collapsing force
крутильная форма потери устойчивости	torsional buckling
местная устойчивость	local stability
обеспечение устойчивости равновесия	tilt stabilization
потеря устойчивости подпорной стенки при сдвиге	sliding failure
потеря устойчивости при изгибе с кручением	torsional-flexural buckling
потеря устойчивости при изгибе с кручением	combined torsional-bending buckling
проектирование с учётом коэффициентов нагрузки и устойчивости	load and resistance factor design
проектирование с учётом коэффициентов нагрузки и устойчивости	LRFD (semi-probabilistic, limit-state design framework that uses load and resistance factors to rationally account for uncertainties in design. load factors increase characteristic loads and resistance factors decrease characteristic resistances-resulting in design loads and resistances. LRFD requires that design loads be less than or equal to design resistances)
расчёт устойчивости методом кругов трения	friction circle analysis (Мора)
с малым запасом устойчивости	unstable
с малым запасом устойчивости	understable
с недостаточным запасом устойчивости	understable
с недостаточным запасом устойчивости	unstable
спроектированный с недостаточным запасом устойчивости	underdesigned
сечение из элементов, способных пластически деформироваться до появления потери устойчивости	compact section
сообщать устойчивость	stabilize
устойчивость в поперечном направлении	lateral stability
устойчивость в сейсмическом отношении	seismic stability
устойчивость в состоянии покоя	stability in the position of rest
устойчивость относительно...	stability against...
устойчивость по отношению к...	stability against...
устойчивость при длиннопериодных колебаниях устойчивость при колебаниях низкой частоты	long-period stability
устойчивость при колебаниях высокой частоты	short-period stability
устойчивость при короткопериодных колебаниях	short-period stability
устойчивость против...	stability against...
устойчивость равновесия	tilt stability
устойчивость угла наклона	tilt stability
характеристические нагрузки и устойчивость	characteristic loads and resistances (nominal loads and resistances defined at specific return periods or probabilities of exceedance for use in load and resistance factor design (LRFD) framework. (see LRFD.); номинальные нагрузки и устойчивость, определенные в конкретные периоды повторяемости или вероятности превышения для применения с коэффициентами нагрузки и устойчивости (см. КниУ))