Terms for subject Seismology containing условие

Russian	English
анализ в полевых условиях	analysis in the field
артезианские условия	artesian condition
опыт в естественных условиях	in vivo
опыт в лабораторных условиях	in vitro
влияние внешних условий	environment effect
восстановление первоначальных условий	reconditioning
выполнить анализ сейсмической опасности по конкретной площадке для местных условий грунта	perform a site specific earthquake hazard analysis that accounts for local soil conditions
геологические условия площадки строительства	local site geology
глубинные условия	subsurface conditions
жёсткие условия эксплуатации	rough use
испытания в рабочих условиях	field test
испытания на сдвиг в условиях трёхосного напряжённого состояния	triaxial shear test
испытания при контролируемых условиях	controlled test
карты местных геологических условий	local geology maps
конструкции в условиях эксплуатации	field-performance data
коэффициент влияния грунтовых условий	soil factor
краевые условия	edge condition
матрица условий	constrain matrix
местные геологические условия	local geology
местные грунтовые условия	local soil conditions
надёжность работы в полевых условиях	field reliability
неблагоприятные условия	severity
нормы и технические условия	standard codes and specifications
обязательное условие	string requirement
ограничивающее условие	corrective
поведение материала, конструкции в окружающих условиях	environmental property
поведение в определённых условиях	behaviour in particular circumstances
поведение в определённых условиях	behavior in particular circumstances
при условии	provided
при условии, что...	so long as...
приёмочные условия	sof acceptance
прочность в природных условиях	in-situ strength
сдвижение в натурных условиях	full-scale motion
сейсмограммы, полученные в полевых условиях	free-field seismograms (на незастроенной территории)
сейсмотектонические условия района	regional seismotectonic setting
создавать условия	facilitate
соответствующей техническим условиям	specified
среднее по условиям испытаний	treatment mean
средние грунтовые условия	generalized soil conditions
тарировка в рабочих условиях	field calibration
технические условия	building regulations
требования технических условий	specification requirements
тяжёлые условия эксплуатации	rough use
удовлетворять техническим условиям	satisfy requirements
удовлетворять техническим условиям	meet requirements
условие динамического равновесия	dynamic-equilibrium condition
условия в окрестности точки взрыва	near-shot conditions
условия в погребённом фокусе	buried focus situation
условия в пункте взрыва	shotpoint environment
условия в пункте взрыва	shot environment
условия взрыва в скважине	shothole environment
условия возбуждения	shot environment (колебаний)
условия землетрясения	earthquake conditions
условия комфорта	comfort requirements
условия на концах	end conditions
условия невесомости	null gravity
условия образования волн-спутников	ghosting conditions
условия опирания	base fixity conditions (колонн)
условия ортогональности матрицы затухания	sfor damping orthogonality
условия предельных состояний	limit state requirements
условия проектирования	design constraints
условия разрушения	failure condition
условия разрушения	faulty condition
условия совместности	compatibility condition (деформаций)
условия совместности	sof compatibility of strain components
условия совместности Сен-Венана	sof compatibility of strain components
устанавливать техническими условиями	specify
характеристики в условиях эксплуатации	field-performance data
эквивалент влажности, определённый в полевых условиях	field moisture equivalent
эксплуатация в жёстких условиях	rough use
эксплуатация в тяжёлых условиях	rough use