| Russian | English |
| блочная стена | block wall |
| боковая стена | wing wall |
| вертикальная несущая стена | vertical resisting wall |
| внутренняя стена | inner wall |
| водосливная стена | weir wall |
| выступающая из стены балка | lookout |
| гибкая стена | flexible wall |
| глинобитная стена | loam wall |
| заполняющая каркас стена | panel wall (ненесущая стена) |
| защитные стены против цунами | tsunami-barrier walls |
| здание с несущими продольными и поперечными стенами | cross wall structure |
| здание со стенами-диафрагмами, ослабленными проёмами | shear walls structure with openings |
| здание со стенами из дерева | frame construction |
| крепление при помощи консольных балок, закреплённых в стене | needling |
| многослойная стена | compound wall (из разнородных материалов) |
| ненесущая ограждающая стена, заполняющая каркас | enclosure wall |
| ненесущая стена между колоннами каркаса | curtain wall |
| ненесущая стена между колоннами, опёртая в каждом этаже | spandrel |
| облицованная стена из каменной кладки с учитываемой в статическом расчёте облицовкой | faced wall |
| обрез стены | crown of wall |
| общая стена двух прилегающий зданий | division wall |
| общая стена двух смежных зданий | partition wall |
| общая стена двух смежных зданий | division wall |
| ограждающая стена | outer wall |
| ограждающая стена в каркасной конструкции между колоннам и часть стены между верхом окна одного этажа и подоконником следующего этажа | spandrel wall |
| связанные стены ядра жёсткости | coupled core walls |
| система в виде стен, расположенных в шахматном порядке | staggered wall system |
| соединение балки со стеной | beam-wall connection |
| сооружение с несущими продольными и поперечными стенами | cross wall structure |
| сочетание стен, диафрагм и рамной конструкции | shear wall-frame combination |
| спаренные стены-диафрагмы | coupled shear walls |
| спаренные стены ядра жёсткости | coupled core walls |
| стена, в которую заделаны ступени | string wall |
| стена, воспринимающая горизонтальную сдвигающую нагрузку | shear wall |
| стена-диафрагма | shear wall |
| стена-диафрагма из армированной каменной кладки | reinforced masonry shear wall |
| несущая стена-диафрагма из каменной кладки | masonry shear wall |
| стена-диафрагма комплексной конструкции | reinforced grouted masonry shear wall |
| стена-диафрагма с одним рядом проёмов | planar coupled shear wall |
| стена-диафрагма с проёмами | perforated shear wall |
| стена жёсткости | stiffening wall |
| стена жёсткости | bracing wall |
| стена из бутовой кладки | rubble wall |
| стена лестничной клетки | string wall |
| стена лестничной клетки | staircase wall |
| стена-перегородка | separating diaphragm |
| стена-перемычка | spandrel wall |
| стена погреба | basement wall |
| стена полуподвала | basement wall |
| стена полуподвала | base wall |
| стена, проходящая через всё здание до крыши | division wall |
| стена, работающая на изгиб | flexible wall |
| стены жёсткости | stiffening walls |
| стены заполнения | wall cladding |
| стены камерных шлюзов | lock walls |
| фундамент стены | wall footing |
| шов кладки стены | wall joint |
