Terms for subject Seismology containing состояние

Russian	English
активное состояние при пластическом равновесии	active state of plastic equilibrium
в годном для работы состоянии	in good order
находящийся в ненапряжённом состоянии	stressless
в состоянии, близком к разрушению	near failure
находящийся в твёрдом состоянии	solid-state
возбуждённое колебательное состояние	excited mode
возбуждённое состояние	excited energy state
возбуждённое состояние	excitation state
вызывающий предварительное напряжённое состояние	prestressing
глина, переходящая в текучее состояние при перемятии	quick clay
давление грунта в состоянии неподвижности	earth pressure at rest (покоя)
двуосное напряжённое состояние	biaxial stress
испытания на сдвиг в условиях трёхосного напряжённого состояния	triaxial shear test
колебание в возбуждён-ном состоянии	excited mode
максимальная плотность в сухом состоянии	maximum dry density
материал во взвешенном состоянии	suspended load
метод предельных состояний	limit state method
надёжность в предельном состоянии	ultimate reliability
наносы во взвешенном состоянии	suspended load (в реке или водохранилище)
напряжённое состояние	stress condition (материала, элемента)
напряжённое состояние	state of stress
нормированное предельное состояние	standard limit state
объёмный вес в сухом состоянии	dry unit weight
объёмный вес во взвешенном состоянии	submerged unit weight
объёмный вес во влажном состоянии	wet unit weight
объёмный вес грунта в насыщенном состоянии	saturated unit weight (объёмный вес водонасыщенного грунта)
объёмный вес скелета плотность в сухом состоянии	dry density
однородное деформированное состояние	uniform strain
однородное деформированное состояние	homogeneous strain
параметр, зависящий от состояния	state-dependent parameter
пассивное состояние при пластическом равновесии	passive state of plastic equilibrium
плоское напряжённое состояние	two-dimensional state of tension
существующее положение существующее состояние	status
предварительно напряжённое состояние	prestressing
предельное состояние	failure
проверка состояния	status monitoring
прочность грунта на сдвиг в недренированном состоянии	undrained shear strength
прочность при сложном деформированном состоянии	combined strength
равновесие пластического состояния	plastic equilibrium
расчёт по предельному состоянию	ultimate design
расчёт по предельным состояниям	limit analysis
расчёт по предельным состояниям	limit state design
расчётное предельное состояние	standard limit state
связанное состояние	bound situation
сложное напряжённое состояние	composition stress
содержание влаги в естественном состоянии	natural water content
содержание влаги в естественном состоянии	natural moisture content
создающий предварительное напряжённое состояние	prestressing
соответствующие предельные состояния	relevant limit states
состояние, близкое к разрушению	almost-failure
состояние возмущения	disturbed situation
состояние отказа	off state
состояние покоях	state of rest
состояние, предшествующее трещинообразованию	precracking
способность грунта поглощать воду в неутрамбованном состоянии	field moisture equivalent
толщина слоя в уплотнённом состоянии	compacted thickness
требования предельных состояний	limit state requirements
удельный вес в природном состоянии	in-situ specific weight
удельный вес в сухом состоянии	dry specific weight
упругое состояние равновесия	elastic state of equilibrium
условия предельных состояний	limit state requirements
установление в исходное состояние	initialization
установление в начальное состояние	initialization
устойчивость в состоянии покоя	stability in the position of rest
энергетическое состояние	excited energy state
энергия возмущённого состояния	perturbed energy