Terms for subject Seismology containing слой

Russian	English
верхний слой торфяника	fibrous turf
водоносный слой	water card
волна в поверхностном слое	surface wave
вскрывать верхний слой грунтам	strip
выравнивающий слой	leveling course
выравнивающий слой	regulating course
выравнивающий слой	leveling blanket
высокоскоростной подстилающий слой	high-velocity substratum
высокоскоростной слой	fast layer
высокоскоростной слой	high-velocity formation
высокоскоростной слой	high-velocity layer
высокоскоростной слой	high-speed layer
высокоскоростной слой разреза	high-velocity member of section
вычисление параметров низкоскоростного слоя	low-velocity-layer calculations
вычисление параметров низкосортного слоя	low-velocity-layer calculations
главный отражающий слой	major layer of reflection
естественное основание сооружения в виде несущего слоя грунта	natural substructure of supporting soil
защитный слой	covering (бетона)
измерения в поверхностном слое	surface measurement
измерения в приземном слое	surface measurement
мощность низкоскоростного слоя	LVL thickness
мощность низкоскоростного слоя	low-velocity-layer thickness
мощность низкосортного слоя	low-velocity-layer thickness
мощность слоя, выделенного по скорости	velocity-layer thickness
нейтральный слой	mean fiber
несущий слой	supporting soils
нижний слой	bedding
низкоскоростной слой	low-velocity layer
опорный слой	bed
отделочный слой	surface course
отражающий слой	reflecting plate
плоский слой	infinite slab
поверхностный слой	top layer
поверхностный слой	surface course
поверхностный слой грунта	top soil
поверхностный слой грунта	surface soil
поглощение за счёт низкоскоростного слоя	absorption by low-velocity layer
подстилающий слой	bed course
подстилающий слой	bottom
покрывающей слой	superstratum
преломляющий слой	refracting layer
прочный подстилающий слой	firm bottom
разрез, включающий высокоскоростные слои	high-contrast layering
сила внутреннего трения в пограничном слое	skin-friction force
слой грунта	layer of earth
слой под подошвой зоны малых скоростей	subweathered layer
слой под подошвой зоны малых скоростей	subweathering layer
слой с линейным увеличением скорости с глубиной	linear increase velocity layer
слой с постоянной скоростью	isovelocity layer
слой со скоростью V	layer of velocity v
слой, характеризуемый пластовой скоростью	single-velocity layer
слой, характеризуемый скоростью	velocity layer
снятие верхнего слоя грунта на стройплощадке	stripping of site
толстый слой	thick formation (мощность больше длины волны)
тонкий высокоскоростной слой	stringer
тонкий слой	shallow lift (of concrete, бетона)
тонкий слой	thin formation (мощность меньше длины волны)
фильтрирующий песчаный слой	sand filter bed
чистовой слой штукатурки	finish coat
энергия волн в водном слое	water-transmitted energy
эффект тонкого слоя	thin-layer response