Terms for subject Seismology containing сдвиг

Russian	English
арматура, работающая на сдвиг	shear reinforcement
относительная деформация упругого сдвига	elastic shearing strain
относительная деформация упругого сдвига	elastic shear strain
дренированное испытание на сдвиг	drained shear test (грунта)
жёсткость на сдвиг	shear rigidity
зависимость восстанавливающая сила-междуэтажный сдвиг	restoring force-interstorey drift relation
зона радиального сдвига	radial zone
испытание на быстрый сдвиг	quick shear test
испытание на простой сдвиг	direct shear test
испытание на сдвиг	shearing test
испытание на сдвиг консолидированного дренированного образца	consolidated drained test (грунта)
испытание на сдвиг кручением	torsional shear test
испытания грунта на сдвиг флюгер-зондом	vane shear test
испытания грунта на сдвиг флюгер-крыльчаткой	vane shear test
испытания на сдвиг в условиях трёхосного напряжённого состояния	triaxial shear test
кольцевой прибор для измерения сдвига	ring shear apparatus (грунта)
консоль, работающая преимущественно на сдвиг	shear cantilever
критический период сдвига	ill-shear period
левосторонний сбросо-сдвиг	left-lateral strike-slip
междуэтажные сдвиги	interstorey deflections
междуэтажный сдвиг	storey drift
междуэтажный сдвиг	story drift
местное разрушение при сдвиге	local shear failure
нагружение конструкций со сдвигом фаз	out-of-phase loading
направленное противоположно другому усилию сдвига	counter shear
обладающий высоким модулем сдвига	rigid
относительные сдвиги перекрытий	interstorey deflections
относительный сдвиг	elastic shearing strain
относительный сдвиг	elastic shear strain
период колебаний, определяемых деформациями сдвига	shear period
поверхность сдвига	slip surface
поверхность сдвига	sliding surface
полное разрушение при сдвиге	general shear failure
потеря устойчивости подпорной стенки при сдвиге	sliding failure
поэтажные сдвиги рам	storey drift of frames (каркасов)
поэтажные сдвиги рам	story drift of frames (каркасов)
правосторонний сбросо-сдвиг	right-lateral strike-slip
прибор для определения простого сдвига	direct shear apparatus
прочность грунта на сдвиг в недренированном состоянии	undrained shear strength
пружина, моделирующая сдвиг	shear spring
разрушение от сдвига	failure in shear
разрушение при сдвиге	sliding failure
сбросо-сдвиг	lateral slip
сбросо-сдвиг	strike-slip
сдвиг в горизонтальном направлении	lateral shear
сдвиг магнитного поля	shear of magnetic field
сдвиг по времени на 90°	time quadrature
сдвиг стержня	slipping of the bar (арматуры бетона)
система, работающая на сдвиг	shear system
скорость относительной деформации сдвига	rate of shear
соединительная деталь, передающая усилие сдвига	shear connector
сопротивление сдвигу	bonding strength
трёхосный прибор для испытания на сдвиг	triaxial shear equipment
упругость на сдвиг	rigidity
усилие сдвига	counter shear
усилие сдвига сдвигающее усилие	shearing force
ускорение сдвига земной коры	ground acceleration (Juls!)
центр сдвига балки	shear center of beam