Terms for subject Seismology containing при

Russian	English
активное состояние при пластическом равновесии	active state of plastic equilibrium
анализ реакции при сейсмических воздействиях	seismic response analysis
водоворот, образующийся при всасывании	suction vortex
вопросы защиты от пожаров при землетрясениях	earthquake-fire problem
восстановление при обнаружении отказа	renewal at detection of failure
второстепенный раскос, работающий только при приложении временной нагрузки	counter
выпучивание потеря устойчивости при кручении	torsional buckling
глина, переходящая в текучее состояние при перемятии	quick clay
движение грунта при землетрясении	earthquake motions
относительная деформация начала текучести при растяжении	initial tensile strain
деформация при изгибе	bending deformation
относительная деформация при ползучести	creep strain
относительная деформация при пределе текучести	yield point strain
относительная деформация при пределе текучести	yield strain
диаграмма напряжение-деформация при одноосном растяжении	tensile stress-strain diagram
динамическое сопротивление сваи при забивке	pile driving resistance
диссипация энергии при гистерезисе	energy dissipation through hysteresis
Доля горизонтальной сейсмической реакции от расчётного сейсмического веса системы, учитываемая при определении параметров несущих конструкций	Design Base Shear ratio (ntc-nbs)
идеализированный волновой пакет, регистрируемый при акустическом каротаже скважины	acoustic wavetrain (Yeldar Azanbayev)
изгиб штанг при вращении	whip
изучение естественного электромагнитного поля в диапазоне звуковых частот при исследовании латеральных изменений удельного сопротивления	Afmag method (Yeldar Azanbayev)
испытание моделей сооружений при нагрузках типа сейсмических	paraseismic testing of model structures
испытание на изгиб при растяжении	bending-under-tension test
испытание на плоскость песка при помощи конусного сосуда	cone test
испытание на стойкость к образованию трещин при вибрации	cyclic cracking test
испытание несущей способности грунта при помощи нагруженной плиты	plate-loading test
испытание несущей способности и модуля деформации при помощи пробных нагрузок	plate-loading test
испытание несущей способности и модуля деформации при помощи пробных нагрузок	plate-bearing test
испытание при постоянном объёме	constant volume test
испытания на усталостную прочность при ударной нагрузке	impact fatigue test
испытания при вынужденных колебаниях	forced vibration test
испытания при контролируемых условиях	controlled test
испытания при микросейсмических воздействиях	ambient vibration test
клей, отвердевающий при комнатной температуре	room temperature setting adhesive
конструкция, сохраняющая работоспособность при отказе некоторых её элементов	faif-safe construction
коэффициент снижения конструкции при знакопеременных воздействиях	reverse energy reduction coefficient
коэффициент снижения энергоёмкости при знакопеременных воздействиях	reverse energy reduction coefficient
крепление при помощи консольных балок, закреплённых в стене	needling
максимальная глубина исследования при сейсмической разведке очага	maximum depth of seismic rays
машина для испытания на усталость при переменном изгибе	machine with a stationary specimen
медленное компрессионное испытание при возможности консолидации	consolidated slow compression test (грунта)
местное относительное удлинение при разрыве	local extention at fracture
местное разрушение при сдвиге	local shear failure
нагрузка при испытаниях конструкций на жёсткость	stiffness test load
напряжение, вызванное при сборке	erection stress (монтаже)
напряжение при вибрации	vibratory stress (колебаниях)
напряжение при вибрации	vibration stress (колебаниях)
напряжение при волочении	draw stress
напряжение при землетрясении	earthquake-induced stress
напряжение при пластическом течении	yield stress
максимальное напряжение при ударе	impact stress
максимальное напряжение при ударе	blow stress
напряжение при установившемся у режиме	steady stress
нарушение структуры грунта при отборе образцов	sampling disturbance
обвалы при земляных работах	earth-work slips
объёмный вес при нулевом воздухосодержании в порах	zero air voids unit weight
ограничения при проектировании	design constraints
оползни при земляных работах	earth-work slips
оптимизация при многих критериях	multi-criterion optimization
основная частота при жёстко заделанном фундаменте	fixed-base fundamental frequency
отказ при забивке сваи	refusal of pile
отказ при забивке сваи	pile-stoppage point
относительная деформация при разрушении	strain at failure
относительная деформация при растяжении	tension strain
относительная деформация при растяжении	tensile strain
относительная деформация при сжатии	compressive strain
относительная деформация при сжатии	compression strain
относительное удлинение при разрыве	elongation
пассивное состояние при пластическом равновесии	passive state of plastic equilibrium
периоды колебаний, замеренные во время испытаний при микросейсмических воздействиях	ambient test periods
периоды при микросейсмических колебаниях	ambient test periods
пластическая деформация при упрочнении	hardening strain
плотность при нулевом воздухосодержании	zero air voids density
поведение сооружения при землетрясении	earthquake performance
поведение при неустановившемся режиме	nonequilibrium behaviour
поведение при трении	frictional behaviour
поведение при установившемся режиме	stationary behaviour
поведение сооружения при эксплуатации	behaviour in service
повторяемость формы импульса при повторных взрывах	shot-to-shot waveform repeatability
показатель падения прочности грунта при перемятии	remolding index
полное разрушение при сдвиге	general shear failure
помещение при кухне для мытья посуды	scullery
поперечное сокращение элемента при растяжении	lateral contraction
поперечное сужение элемента при растяжении	lateral contraction
потеря времени при записи	time delay
потеря устойчивости подпорной стенки при сдвиге	sliding failure
потеря устойчивости при изгибе с кручением	torsional-flexural buckling
потеря устойчивости при изгибе с кручением	combined torsional-bending buckling
предел прочности при длительно действующей нагрузке	long-term strength
предел прочности при длительно продолжительной нагрузке	long-time strength
предел прочности при длительно продолжительной нагрузке	long-term strength
предел прочности при статическом изгибе	transverse strength
предел прочности временное сопротивление при растяжении	ultimate tension
предел прочности при растяжении	yield strength in tension
предел прочности временное сопротивление при растяжении	tensile strength
предел прочности при сжатии	breaking stress
предел прочности при срезе	ultimate shear strength
предел текучести при напряжении	tensile yield stress
предел текучести при растяжении	yield strength in tension
предельное напряжение при разрыве	ultimate tensile stress
находящийся при вершине	apical
при отсутствии...	for zero...
при... равном нулю	for zero...
при условии	provided
при условии, что...	so long as...
процесс разрушения при образовании разлома	rupture process during faulting
прочность при закручивании	twisting strength
прочность при закручивании	torsion strength
прочность предел усталости при знакопеременных циклах	strength of repeated alternations (нагрузок)
прочность при кратковременном нагружении	short-time strength
прочность при кратковременном нагружении	short-term strength
прочность при однократном приложении нагрузки	one-time strength
прочность при сейсмических воздействиях	aseismic strength
прочность при сжатии при свободном боковом расширении	unconfined compressive strength
прочность при сжатии при свободном боковом расширении	unconfined compression strength
прочность при сложном деформированном состоянии	combined strength
пустить в ход при нагрузке	start under load
работа деформации при ударном изломе	strength under shock
работа деформации при ударном изломе	energy absorded in fracture
разрушение разрыв при растяжении	tensile fracture
разрушение при растяжении	tension fault
разрушение при сдвиге	sliding failure
разрушения при ударных нагрузках	shock failures
хрупкий разрыв при растяжении	tension fracture
рассеяние энергии при гистерезисе	energy dissipation through hysteresis
реакция системы при импульсных нагрузках	response to impulsive loads
реакция при квазирезонансном возбуждении	quasi-resonance response
регистрация при различном удалении источника до приёмника	multi-offset recording
регулирование направленности при излучении	beam steering
регулирование направленности при приёме	beam steering
результат вычисления при помощи аналогового устройства	analogue result
результат вычисления при помощи аналогового устройства	analog result
результат вычисления при помощи моделирующего устройства	analogue result
результат вычисления при помощи моделирующего устройства	analog result
сейсморазведка при расположении сейсмоприёмников по дуге окружности	fan shooting
синтезированное движение грунта при землетрясении	synthesized earthquake ground motion
смешение сигналов взаимных точек при построении сейсморазреза	continuous integration
смещение при распространении продольных волн	compressional displacement (в цикле сжатия)
соединение балки с колонной при помощи консольных уголков	seated connection
соединение балки с колонной при помощи опорных уголков	seated connection
соединение балок с колоннами при помощи уголков	web column-beam connection
сопротивление при погружении	driving resistance (сваи)
сохранение работоспособности при отказе отдельных элементов	fail-safety
сохранение системы при отказе отдельных элементов	fail-safety
спектр при 5% затухании	5%-damped spectrum
спектры реакции при импульсном воздействии	shock spectra
спектры системы при импульсном воздействии	shock spectra
способ гидроизоляции при помощи диафрагмы	surface coating method of waterproofing
способ гидроизоляции при помощи покрытия	surface coating method of waterproofing
степень свободы при колебаниях	vibrational degree of freedom
степень свободы при кручении	torsional degree of freedom
сужение стержня при разрыве	necking-down action
траектория волны при отражении	reflection path
траектория волны при преломлении	refraction path
траектория волны при реверберации	reverberation path
углы при съёмке	angles surveying (Yeldar Azanbayev)
ударная прочность образца при разрыве	tensile impact strength
удельная работа деформации при раздавливании	energy absorded in compression
уплотнённый при помощи вибрации	compacted by vibration
упрочнение при старении металла	age hardening
устойчивость при длиннопериодных колебаниях устойчивость при колебаниях низкой частоты	long-period stability
устойчивость при колебаниях высокой частоты	short-period stability
устойчивость при короткопериодных колебаниях	short-period stability
фильтрующее действие при распространении волн в среде	filtering effect due to transmission
форма деформирования при колебаниях по определённому тону	mode shape
частота превышения при 50-м процентиле	exceedance frequency at the 50th percentile value
эпицентр, определённый при помощи приборов	instrumental epicenter
эффективная пористость при дренировании	effective drainage pore