Terms for subject Seismology containing поверхности

Russian	English
апланатная поверхность	aplanatic suppression
верхняя поверхность безнапорной воды в зоне фильтрации	phreatic line
стесняющее влияние ограничивающих поверхностей	wall constraint
стесняющее влияние ограничивающих поверхностей	boundary constraint
внутренняя поверхность свода	concavity
возможная поверхность разрушения	potential failure surface
волны на поверхности раздела	interfacial oscillation
вспарывать поверхность	break the surface
выход фреатической воды на поверхность	phreatic discharge (of water)
движение земной поверхности	movement of ground
дефект поверхности	surface defect
дрена, выходящая на поверхность	weep drain (стенки)
класс чистоты обработки поверхности	rough of surface
колебания на поверхности раздела	interfacial oscillation
кривая свободной поверхности	phreatic line
критическая поверхность	critical surface
линия пересечения плоскости сброса с поверхностью земли	furrow
луч поверхность–поверхность	surface-to-surface ray
напряжённость у поверхности	surface intensity
неразвертывающаяся поверхность	non-developable surface
нижняя поверхность	soffit (напр., балки, лестничного марша)
нижняя поверхность нижняя грань балки	soffit of girder
нормальное сечение поверхности	normal section of surface
область отсутствия сигналов на поверхности	no-return area
оседание поверхности земли под влиянием вымывающего действия грунтовых вод	suffosion
отражающая поверхность	reflector
отражающая поверхность	reflecting suppression
палетка для построения отражающей поверхности	bathtub chart (способом эллипсов)
площадь поверхности площадь границы раздела	phase contact area
площадь поверхности площадь границы раздела	phase contacting area
площадь поверхности площадь границы раздела	interfacial area
площадь сечения бетона между растянутой арматурой и сжатой поверхностью балки	effective area of concrete
площадь сечения бетона между растянутой арматурой и сжатой поверхностью плиты	effective area of concrete
поверхность безнапорных вод	free water surface
поверхность безнапорных вод	phreatic surface
поверхность вращения	rotation surface
поверхность земляного полотна	subgrade surface
поверхность или граница раздела	interface
поверхность камня после распиловки	sawed finish of stone
поверхность каустики	caustic
поверхность основания	subgrade surface
поверхность отражающего горизонта	reflector suppression
поверхность фронта отражённой волны	reflection event surface
поверхность, покрытая сетью трещин	cracked surface
поверхность преломляющего горизонта	refractor suppression
поверхность приведения	datum suppression
поверхность просачивания	seepage face
поверхность равных значений скорости	isovelocity surface
поверхность раздела сред с различными скоростями	velocity suppression
поверхность сдвига	slip surface
поверхность сдвига	sliding surface
поверхность скольжения	slipping interface
поверхность фронта выходящей волны	emerging front surface
поверхность фронта выходящей волны	emerging front suppression
поверхность фронта отражённой волны	reflection suppression
поверхность эквивалентного излучателя	equivalent radiating suppression
потенциальная поверхность разрушения	potential failure surface
преломляющая поверхность	refracting suppression
придавать коническую поверхность	cone
простирание преломляющей поверхности	refractor strike
рассеяние по поверхности	surface scattering
расстояние до эпицентра по поверхности земли	surface distance from epicenter
реакция на поверхности грунта	ground surface response
свободная поверхность	free-field surface
свободная энергия единицы поверхности раздела	interfacial energy
седлообразная поверхность	saddle
сопрягающиеся поверхности	contact surfaces
способность держаться на поверхности воды	buoyancy (или в воздухе)
срединная поверхность	middle surface
срединная поверхность	middle plane
трещинообразование на поверхности грунта	ground cracking
холмистая поверхность	hilly ground
шероховатость поверхности	rough of surface