Terms for subject Seismology containing по

Russian	English
Азиатско-Тихоокеанский Центр управления информацией по бедствиям	APDIM (лика с.)
амплитуда смещения по сбросу	shift
анализ колебаний системы с разложением нагрузки по частотам гармонических воздействий	analysis in the frequency domain
анализ колебаний системы с разложением нагрузки по частотам гармонических воздействий	analysis through the frequency domain
8 – 9 баллов по шкале MSK-64	intensity 8-9 on the MSK-64 scale (Tverskaya)
8 – 9 баллов по шкале MSK-64	intensity 8-9 on the MSK-64 scale (Tverskaya)
случайная величина, распределённая по логарифмическому нормальному закону	log-normal variable
верхняя часть разреза зоны малых скоростей, расчленённая по пластовым скоростям	near-surface velocity layering
верхняя часть разреза с линейным увеличением скорости по глубине	linear velocity overburden
верхняя часть разреза с увеличением скорости по глубине	accelerating overburden
верхняя часть разреза с увеличением скорости по глубине	increasing overburden
вниз по откосу	downslope
возвращаться по первоначальной кривой	retest the initial curve
воспроизводство по записи	transcription (на магнитную ленту)
время по встречному профилю	reverse time
время по встречному профилю	reversed time
время по прямому профилю	forward time
время пробега по геометрическому лучу	geometrical ray-path time
время пробега по критическому лучу	critical ray time
время пробега по лучу	total path time
время пробега по лучу	ray-path time
время пробега по нормальному лучу	zero-offset travel time
выполнить анализ сейсмической опасности по конкретной площадке для местных условий грунта	perform a site specific earthquake hazard analysis that accounts for local soil conditions
глубинные мигрированные сейсмограммы, откорректированные по остаточной кинематике	depth-migrated RNMO-corrected gathers (Елена Синева)
повторное графика по новым данным	replotting
группа по обследованию	inspection team (последствий землетрясения)
группа сейсмоприёмников расположенных по прямой линии	alignment array
данные наблюдений по крестам	data from crossed lines of geophones
данные, полученные по последующим вступлениям	secondary information (не первым)
данные, полученные по последующим не первым вступлениям	secondary information
двигаться по окружности	revolve
двигаться по траектории	describe a path
движение по окружности	motion round a circle
действовать по определённому принцип	work on principle
диаграмма с логарифмическим масштабом по одной из осей координат	arithlog diagram
дифференциация по...	differentiation with respect to...
дифференцирование по...	differentiation with respect to...
доклад по результатам обследования	reconnaissance report (землетрясения)
заанкеренная по концам арматура	end-anchored reinforcement
заместитель директора по научной работе	research director
затухание, связанное с уменьшением энергии волн по мере удаления от источника	geometrical damping
здания, запроектированные и построенные до введения норм по сейсмостойкому строительству	pre-earthquake code buildings
знать по опыту	experience
значение, усреднённое по...	mean value with respect to
значение, усреднённое по...	mean with respect to...
идти по первоначальной кривой	retest the initial curve
излом разрыв по плоскости спайности	cleavage fracture
быстрое изменение по линейному закону	ramp
изменение размеров здания по высоте	setback (set-back)
измерения по годографу	time-distance measurement
или оба вместе или по отдельности	and/or
инструкция по техническому уходу	maintenance instruction
инструкция по эксплуатации, обслуживанию и уходу	service instruction
интенсивность по модифицированной шкале Меркалли	modified Mercalli intensity
испытание на уплотнение по Проктору	Proctor compaction test
испытание твёрдости по Бринеллю	ball test
исследования по сейсмостойкому строительству	earthquake engineering research
картирование по коэффициенту отражения	reflectance mapping
кладка арки по кружалу	centering
класс землетрясений по интервалам глубины очага	depth-of-focus class
колебания колебательное движение по прямой	straight-line oscillation (линии)
комиссия по сейсмостойкому строительству	seismic commission
корреляция по динамическим признакам	dynamic correlation analysis (записи)
коэффициент безопасности по материалу	safety factor for material strength
коэффициент податливости, определённый по деформациям	strain ductility factor
коэффициент податливости, определённый по перемещениям	displacement ductility factor
линия высоковольтной передачи, проходящая по пересечённой местности	cross-country transmission line
магнитуда по длительности коды	coda duration magnitude (twinkie)
магнитуда по Рихтеру	Richter magnitude (the common logarithm (base 10) of the maximum seismic wave amplitude (in thousands of a millimeter) recorded on a standard seismograph at a distance of 100 kilometers from the earthquake epicenter, denoted by ML; простой логарифм (с основанием 10) амплитуды максимальной сейсмической волны (в тысячах миллиметров), записанной на стандартном сейсмографе на расстоянии 100 км от эпицентра землетрясения. Обозначается МL)
магнитуда по сейсмическому моменту	moment magnitude (twinkie)
магнитуда по сейсмическому моменту	MW (twinkie)
мероприятия по защите от землетрясений	earthquake-protective provisions (в строительных нормах)
мероприятия по обеспечению сейсмостойкости от землетрясений	earthquake-protective provisions (в строительных нормах)
метод исследования грунта по способу электросопротивления	electrical-resistivity method of prospecting
метод определения коэффициентов затухания по ширине резонансной кривой	half-power method
метод определения коэффициентов затухания по ширине резонансной кривой	bandwidth method
метод преломлённых волн с регистрацией по дуговым профилям	arc refraction method
метод расчёта по временному сопротивлению	ultimate strength approach (пределу прочности)
метод расчёта метод оценки по закону подобия	similarity rule estimation method
метод расчёта по предельным нагрузкам	ultimate-strength method
метод расчёта рам по площадям эпюр моментов	moment area method
методика определения коэффициента затухания по ширине резонансной кривой	half-power method (амплитудно-частотной характеристики)
методика определения коэффициента затухания по ширине резонансной кривой	bandwidth method (амплитудно-частотной характеристики)
мощность слоя, выделенного по скорости	velocity-layer thickness
наблюдение по методу первых вступлений	first-event observation
наблюдения по методу первых вступлений	first-event observations
нагрузка, принятая по нормам	specified loading
наивысшая точка по отношению к плоскости	apex
наивысшая точка по отношению к прямой	apex
направление суммирования по общей глубинной точке	common-depth-point direction
направление суммирования по общей точке взрыва	common- shot direction
направление суммирования по общей точке приёма	common-geophone direction
направление суммирования по одинаковому расстоянию взрыв–прибор и направлению выноса	common offset direction
направление суммирования по одинаковому расстоянию от взрыва до прибора	common-offset direction
неоднозначность частотного состава колебания, восстанавливаемого по дискретным данным	alias
непродольное профилирование по методу преломлённых волн	broadside refraction method
нормы по сейсмостойкому строительству	code on aseismic building
оборудование, поставляемое по заказу	optional equipment
обработка данных по группам	array processing
обработка данных по группам	array processing
обратный по отношению к...	reciprocal to...
операция сглаживания по Хеннингу	Hanning smoothing operation
опорная трасса, по которой выровнены другие	pilot trace
опорная трасса, по которой сдвинуты другие	pilot trace
определение времени по лучу	time determination of raypath
определение скорости по измерениям в скважине	well velocity determination
опёртый по контуру	supported at four edges (о плите)
опёртый по контуру	supported at the circumference
опёртый по окружности	supported at the circumference
основные концепции требований норм по сейсмостойкому строительству	basic concepts underlaying the seismic code requirements
основные предположения требований норм по сейсмостойкому строительству	basic concepts underlaying the seismic code requirements
основные предпосылки требований норм по сейсмостойкому строительству	basic concepts underlaying the seismic code requirements
относительно по отношению к...	relative to
отсчитывать по координатной оси	measure
отчёт о работе, выполненной по договору	contract works statement
охват по азимуту	azimuth coverage (twinkie)
оценка, полученная по показаниям сейсмических приборов	seismically derived estimate
параллельная регистрация одного и того же сигнала по нескольким каналам	parallel recording
первоначальное уплотнение по компрессионной кривой	virgin compressive curve
передача по записи	transcription (на магнитную ленту)
перемещаться по окружности	revolve
перемещение по простиранию	strike-slip
плохо отсортированный по размерам	poorly graded
по всей вероятности	in all probabilities
по с точки зрения классической теории	on the classical theory
по классической теории	on the classical model
по линии...	in the line of...
по особому заказу	on a special order
по отношению к...	in relation to... (чему-л.)
по отношению к...	with respect to...
по отношению к...	in reference to...
по порядку величины	order-of-magnitude
по своей природе	in nature
по причине	owing to...
происходящий по прямой	straight-line (линии)
по соседству с ...чем-л.	in the neighbourhood of...
по соседству с ...чем-л.	in the neighborhood of...
по специальному заказу	by special request
по сравнению с...	relative to
построение кривой по точкам	discrete plotting
повторное построение по новым данным	replotting
приёмка по внешнему вид	visual control
программа работ по методу отражённых волн	reflection program
программа работ по методу преломлённых волн	refraction program
продолжительность, установленная по часам	clock-measured duration
производная по...	derivative with respect to...
профилирование по восстанию	updip shooting (границ)
профилирование по падению	downdip shooting (границ)
работа по заполнению	fill work
работа по заполнению	fill construction
работа по засыпке	fill work
работа по засыпке	fill construction
работать по определённому принцип	work on principle
работы по прогнозу и анализу осадок	settlement analysis
развёртка по скорости	velocity sweeping
развёртка по углу выхода	dip sweeping
различие по скорости	velocity contrast
размеры элементов, назначаемые по гибкости	slender proportions
разрез по данным способа центрового луча	short-offset section
разрез по обменным волнам	converted-wave section
разрез по обменным волнам	converted-wave profile
разрез по поперечным волнам	shear-wave section
разрез по поперечным волнам	shear-wave profile
разрез по продольным волнам	compressional-wave section
разрез по продольным волнам	compressional-wave profile
разрешение записи по динамическим признакам	dynamic resolution
разрушение одновременно по бетону и арматуре	simultaneous failure of concrete and steel
распределение нагрузки по треугольнику	triangular load distribution
распределение по фракциям	gradation
распределение скоростей по вертикали	vertical velocity distribution
распределение скоростей: характеристика по скорости	velocity conditions
распределение скорости по глубине	velocity-depth structure
распределение частиц по размеру	grain size distribution
рассеяние по поверхности	surface scattering
рассеяние энергии по Рэлею	Rayleigh process
расстояние до эпицентра по поверхности земли	surface distance from epicenter
расстояние по лучу	ray-path distance
расстояние по откос	slope distance
расчленение разреза по пластовым скоростям	velocity stratification
расчленение разреза по пластовым скоростям	discrete velocity layering
расчленение разреза по пластовым скоростям	velocity stratification
расчёт балок со сплошными стенками по методу «площади полки»	flange area method of designing plate girders
расчёт по методу «момента инерции»	moment-of-inertia method of designing
расчёт по методу предельного равновесия	method of limit equilibrium
расчёт по предельному состоянию	ultimate design
расчёт по предельным состояниям	limit analysis
расчёт по предельным состояниям	limit state design
расчёт по разрушающим нагрузкам	ultimate load design
расчёт по способу рамной аналогии	column analogy method of design
результат суммирования по методу ОГТ	CDP stack
рекомендации по определению горизонтальных сейсмических нагрузок	recommended lateral force requirements
решение по законам классической механики	classical-mechanical solution
рост по экспоненте	exponential rising
с разделение сигналов по времени	time sharing
сброс с падением по напластованию	fault dipping with the bed
сбросы по простиранию	strike faults
связи по верхним поясам ферм	overhead bracing
сдвиг по времени на 90°	time quadrature
сдвинутый по фазе	ouf-of-phase
сделан по модели	shaped to pattern
сделан по образцу	shaped to pattern
сделан по шаблону	shaped to pattern
сейсморазведка при расположении сейсмоприёмников по дуге окружности	fan shooting
селекция по длинам волн	wavelength discrimination
система наблюдений с высоким разрешением по углу наклона	split dip shooting
скорость по данным суммирования методом общей глубинной точки	common-depth-point stacking velocity
скорость по данным суммирования методом общей глубинной точки	common depth point stacking velocity
скорость по стволу взрывной скважины	shothole velocity
следовать по первоначальной кривой	retest the initial curve
совместный эксперимент по созданию базы данных	Common Data Base Experiment
спектр приращения бальности по физико-механическим свойствам грунта	soil amplification spectrum
специальные проектные требования по обеспечению сейсмостойкости	special earthquake design considerations
среднее по...	mean value with respect to
среднее по...	mean with respect to...
среднее по условиям испытаний	treatment mean
строить график по новым данным	replot
суммирование по методу ОГТ	common-depth-point stacking
суммирование по методу ОГТ	horizontal stacking
суммирование по методу ОГТ	CDP stacking
твёрдость по Роквеллу, определяемая по шкале C	Rockwell C hardness
твёрдость по Роквеллу, определяемая по шкале B	Rockwell B hardness
теория движения по разлому	fault slide theory
техник по ремонту	repairman
технические требования по обеспечению сейсмостойкости	earthquake requirements
технический проект работ по методу отражённых волн	reflection program
технический проект работ по методу преломлённых волн	refraction program
требования норм по сейсмостойкому строительству	seismic code provisions
требования норм по сейсмостойкому строительству	earthquake building code provisions
требования по защите от землетрясений	earthquake-protective provisions (в строительных нормах)
требования по обеспечению сейсмостойкости от землетрясений	earthquake-protective provisions (в строительных нормах)
требования по подготовке кадров	educational requirements (специалистов)
требования по сейсмостойкости	earthquake provisions (в строительных нормах)
требования по сейсмостойкости	earthquake provision (в строительных нормах)
увеличение скорости с глубиной по параболическому закону	parabolic increase of velocity with depth
углы, измеряемые по часовой стрелке от линии визирования на предыдущую станцию	angles right (Yeldar Azanbayev)
угол отставания по фазе	phase-lag angle (MichaelBurov)
угол трения по стенке	angle of wall friction
указания по защите от землетрясений	earthquake-protective provisions (в строительных нормах)
указания по обеспечению сейсмостойкости от землетрясений	earthquake-protective provisions (в строительных нормах)
указания по сейсмостойкости	earthquake provisions (в строительных нормах)
указания по сейсмостойкости	earthquake provision (в строительных нормах)
уменьшение по экспоненте	exponential decrease
Университетский Совет исследований по сейсмостойкому строительству	Universities Council on Earthquake Engineering Research
усредняющее по времени измерение	time-average measurement
установка по прямой	aligning
устойчивость по отношению к...	stability against...
форма деформирования при колебаниях по определённому тону	mode shape
форма колебаний по основному тону	fundamental mode shape
хорошо отсортированный по размерам	well graded
частота колебаний по главным формам	frequency of normal vibrations
частота колебаний по нормальным формам	frequency of normal vibrations
частота по классической теории	classical frequency
число твёрдости по Мосу	Mohs' hardness number