Terms for subject Seismology containing от

Russian	English
брать интеграл от...	integrate
в зависимости от...	versus
в зависимости от...	as a function of...
в непосредственной близости от эпицентра	in immediate neighborhood of the epicenter
возможный ущерб от землетрясений	earthquake disaster potential
вопросы защиты от пожаров при землетрясениях	earthquake-fire problem
время волны, отражённой от фундамента	bedrock-reflection time
время распространения волны, отражённой от фундамента	bedrock-reflection time
график зависимости X от Y	plot of X against Y
график зависимости удлинения от нагрузки	load-extention diagram
график зависимости удлинения от растягивающего усилия	load-extention diagram
дамба для защиты от паводка	flood bank
движение грунта от близко расположенного источника	near source ground motion
диаграмма зависимости деформации от нагрузки	load strain diagram
диаграмма зависимости растягивающих напряжений от нагрузки	load-tension diagram
дистанция до смещённого от профиля выносного источника	broadside distance
Доля горизонтальной сейсмической реакции от расчётного сейсмического веса системы, учитываемая при определении параметров несущих конструкций	Design Base Shear ratio (ntc-nbs)
зависимость амплитуды отражения от удаления	AVO (amplitude variation with offset)
зависимость силы от расстояния	force law
зависимость скорости от глубины	velocity-depth relationship
зависимость угловой скорости от момента	speed-torque characteristic
заграждение от огня	fire break
затухание, связанное с уменьшением энергии волн по мере удаления от источника	geometrical damping
защита зданий от огня	fire protection
защита от воздействия ударных нагрузок	shock protection
защитное от ржавчины покрытие	antirust coat
излом от усталости	fatigue failure
изменение амплитуды отражения в зависимости от угла падения	variation of reflection amplitude with angle of incidence
изменение амплитуды отражения в зависимости от удаления	variation of reflection amplitude with offset
изменение коэффициента отражения в зависимости от угла падения	variation of reflection coefficient with angle of incidence
колебания от импульса сжатия	compression vibratings
колебания от хождения людей	walking vibrating
коробление от температурный напряжений	temperature warping
кривая зависимости коэффициента пористости от давления	pressure-void ratio curve
кривая зависимости осадки от нагрузки	load-settlement curve
кривая зависимости скорости от времени	velocity curve
линейная функция скорости от глубины	linear velocity-depth function
мероприятия по защите от землетрясений	earthquake-protective provisions (в строительных нормах)
мероприятия по обеспечению сейсмостойкости от землетрясений	earthquake-protective provisions (в строительных нормах)
нагрузка от обломков разрушенного здания	collapsing load
нагрузка от обломков разрушенного здания	collapse load
нагрузка от обломков разрушенного сооружения	collapsing load
направление суммирования по одинаковому расстоянию от взрыва до прибора	common-offset direction
напряжение от качания	sway stress (напр., ветром)
напряжение от приложенной нагрузки	applied stress
находящийся на расстоянии от берега	off-land
независимо от...	without regard to...
независимо от...	apart from
незащищённый от коррозии металл	fresh iron
непрерывная прослеживаемость от трассы к трассе	trace-to-trace continuity
несвободный от возражений	open to objection
от максимума до максимума	peak-to-peak
отклонение от линейной зависимости	deviation from linear
отклонение от номинала в меньшую сторону	underswing
отклонение от номинала в меньшую сторону	undershot
отклонение от нормальности	nonnormality (напр., распределения)
отклонение частот от идеальных гармоник	inharmonicity
отклоняющийся от нормального	abnormal
отличный от нормального	nonnormal (напр., распределения)
Отношение пика сигнала к сигналу от газового пузыря	p/b ratio (academic.ru kondorsky)
отношение пика сигнала к сигналу от газового пузыря	peak-to-bubble ratio (у сейсмического пневмоисточника academic.ru kondorsky)
отражение от дна	water bottom mode
отражение от дна	water-bottom mode
отражение от дна	bottom mode
отрезок на оси времени от начала координат до пересечения с продвижением ветви годографа	intercept time
отставать от...	lag behind
параболическая функция скорости от глубины	parabolic velocity-depth function
параметр, зависящий от состояния	state-dependent parameter
перпендикулярное смещение пункта взрыва от линии профиля	perpendicular offset
перпендикулярное смещение пункта взрыва от линии профиля	offset
пиковые значения ускорений в долях от g	peak g-values of acceleration
пластическая деформация, зависящая от времени	time deformation
плоскость разлома от взбросов	crush plane
повреждение от вибрации	vibration damage (to buildings)
повреждения от землетрясения	earthquake damage
повреждения от оползня	landslide damage
подынтегральная функция от...	integrand in
полная защита от землетрясений	complete earthquake protection
помехи от растрескивания мёрзлых пород	frost breaks (при взрыве)
поправка за удаление от пункта взрыва	offset correction
породы от мягких до плотных	soft-to-firm rock
породы от плотных до твёрдых	firm-to-hard rock
постепенное уменьшение зернистости пород от подошвы до кровли пласта	graded bedding
постоянная в линейном уравнении зависимости скорости от глубины	linear velocity constant
постоянная в параболическом уравнении зависимости скорости от глубины	parabolic velocity constant
постоянная в уравнении зависимости скорости от глубины	velocity constant
потенциальный ущерб от разрушительных землетрясений	potential impact of destructive earthquakes
потери от трения	loss of friction
предохраняющий от разрушения	fail-safe
проблемы защиты от землетрясений	earthquake problems
прогиб от статической нагрузки	statical deflection
прогибание от статической нагрузки	statical deflection
производить от...	derive
происходить от...	descend
разрушаться от действия поперечной силы	fail in shear (сдвига)
разрушение от изгиба	failure in bending
разрушение от сдвига	failure in shear
разрушение от среза	failure in shear
разрушенный от статической нагрузки	statical broken
разрывная функция скорости от глубины	noncontinuous velocity function
расстояние от гипоцентра	hypocentral distance
расстояние от пункта взрыва до приёмника	shot-to-receiver separation
расстояние от пункта взрыва до расстановки	shot-to-spread distance
расстояние от фокуса	distance from the focus (от очага)
свойства, зависящие от времени	time-dependent behaviour
свойство грунта, зависящее от величины его деформаций	strain-dependent property
смещение точки взрыва от центра расстановки	eccentricity
соединение, воспринимающее изгибающий момент от сейсмический нагрузок	seismic moment resisting connection
сопряжение, воспринимающее изгибающий момент от сейсмический нагрузок	seismic moment resisting connection
социально-экономический ущерб от землетрясений	socioeconomical impact of earthquakes
спектры ответов от сейсмического воздействия	seismic response spectra (Olga_Lari)
стандартное отклонение от среднего	standard deviation from the mean
старение от деформации	strain ageing
требования по защите от землетрясений	earthquake-protective provisions (в строительных нормах)
требования по обеспечению сейсмостойкости от землетрясений	earthquake-protective provisions (в строительных нормах)
трещина от растяжения	tension crack
трещина от усталости	fatigue crack (материала)
трещины от высыхания	sun cracks
убывание амплитуды с удалением от источника	offset-dependent amplitude decay
увеличение сейсмических воздействий в зависимости от свойств грунтов	soil amplification
углы, измеряемые по часовой стрелке от линии визирования на предыдущую станцию	angles right (Yeldar Azanbayev)
ударная нагрузка от каблука	heel impact (при ходьбе человека)
указания по защите от землетрясений	earthquake-protective provisions (в строительных нормах)
указания по обеспечению сейсмостойкости от землетрясений	earthquake-protective provisions (в строительных нормах)
усталость от вибрации	vibration fatigue
устройство, питающееся от батарей	battery operated model
функция скорости от глубины	velocity-depth function