Terms for subject Seismology containing напряжение

Russian	English
верхнее напряжение	superior limit of stresses
внезапное снятие напряжений	sudden release of strain
внутренние напряжения	locked-up stresses
вызывающий предварительное напряжение	prestressing
главные оси напряжений	principle axes of stresses
девиатор тензора напряжений	deviator stress tensor
диаграмма зависимости между напряжением и прогибом	stress deflection chart
диаграмма зависимости растягивающих напряжений от нагрузки	load-tension diagram
диаграмма напряжение-деформация при одноосном растяжении	tensile stress-strain diagram
диаграмма сжимающих напряжений	compression stress-strain diagram (при одноосном напряжённом состоянии)
добавочное напряжение в потоке за счёт турбулентности	turbulent stress
дополнительное напряжение	second stress
допускаемые напряжения	allowable stress
зависимость напряжение - относительная деформация	stress-strain relation
знакопостоянные напряжения	not completely reversed stresses
импульсы напряжений	surge
испытания с регулируемой скоростью приложения напряжения	controlled-stress test
коробление от температурный напряжений	temperature warping
круг напряжений Мора	Mohr circle
ленточный способ предварительного напряжения на стендах железобетонных конструкций	long-line method of prestressing concrete
лишённый напряжений	stressless
максимальное допустимое напряжение в крайней фибре	maximum allowable extreme fiber stress
мгновенное напряжение	instantaneous stress
монтаж с помощью предварительного напряжения	assembly by prestress
внутреннее напряжение без внешних сил	inherent stress
напряжение в виде волны	waved stress
напряжение в стадии линейного деформирования	linear stress
напряжение в установившемся процессе	steady stress
напряжение, вызванное временной нагрузкой	live stress
напряжение, вызванное перевозкой	handling stress
напряжение, вызванное при сборке	erection stress (монтаже)
напряжение, вызванное производственным процессом	fabrication stress
напряжение от качания	sway stress (напр., ветром)
напряжение от приложенной нагрузки	applied stress
напряжение при вибрации	vibratory stress (колебаниях)
напряжение при вибрации	vibration stress (колебаниях)
напряжение при волочении	draw stress
напряжение при землетрясении	earthquake-induced stress
напряжение при пластическом течении	yield stress
максимальное напряжение при ударе	impact stress
максимальное напряжение при ударе	blow stress
напряжение при установившемся у режиме	steady stress
напряжения, вызванные подъёмом	hoist stresses
находящийся под действием распивающих напряжений	tensile-stressed
нижнее предельное напряжение	limiting minimum stress
нормальное напряжение	axial stress
область зона касательных напряжений	shear zone
оптический метод исследования напряжений	photoelasticity
осевое напряжение	axial stress (усилие)
падение динамических напряжений	dynamic stress drop
перемена знака напряжений	stress alternation
переменное периодически изменяющееся, колеблющееся напряжение	alternating stress (знакопостоянное или знакопеременное)
периферическое напряжение	circumferential stress
плоскость действия главных напряжений	principal plane
плоскость наибольшего главного напряжения	major principal plane
плоскость наименьшего главного напряжения	minor principal plane
плоскость промежуточного главного напряжения	intermediate principal plane
поле напряжений, обусловленное отражёнными волнами	reflected stress field
поле напряжений проходящей волны	transmitted stress field
полное напряжение	compound stress (в сложном напряжённом состоянии)
полное напряжение	combined stress (в сложном напряжённом состоянии)
поляризационно-оптический метод исследования напряжений	photo-elastic analysis
понижать напряжение	step down (трансформатором)
последующее напряжение	post-stressing (бетона)
предел текучести при напряжении	tensile yield stress
предельное напряжение	yield stress
предельное напряжение при разрыве	ultimate tensile stress
проволока для предварительного напряжения	stretching wire (бетона)
прямолинейная диаграмма напряжений	rectilinear stress diagram
растрескивание под действием напряжений	stress cracking
растягивающее напряжение	tension
растягивающее напряжение центробежного происхождения	hoop stress
регистратор напряжений	stress recorder
сборка с помощью предварительного напряжения	assembly by prestress
сброшенное кулоновское напряжение	Coulomb stress transfer (Tion)
сдвигающие напряжения перед землетрясением	pre-earthquake shear stresses
сжимающие напряжения	compression stress
сила предварительного напряжения	prestressing force
сложное напряжение	composition stress
снятие напряжений	strain release
собственное напряжение	body stress
создание предварительного напряжения	prestressing
составляющая тензора напряжений	stress tensor component
способность рассеивать напряжения	stress dispersion capacity
трёхосное предварительное напряжение	three-dimensional prestressing
циклические знакопеременные напряжения	sof stress reversal
циклическое девиаторное напряжение	cyclic deviator stress
циклическое предварительное напряжение	cyclic prestressing
эпюра напряжений	diagram of stress
эпюра напряжений в сжатой зоне	stress-block in the compressive zone (элемента)