Terms for subject Seismology containing за

Russian	English
аномалия за счёт зоны малых скоростей	weathering anomaly
выйти за пределы шкалы	go off scale
выход параметров за пределы допустимых	out-of-tolerance condition
горизонтальная линия, принятая за нуль высоты	datum line
деформации перемещения за пределом упругости	deformation beyond the yield point
деформация за пределами упругости	post-elastic deformation
добавочное напряжение в потоке за счёт турбулентности	turbulent stress
за один раз	at a time
за пределами возможностей современных ЭВМ	beyond the capability of present-day computers
затухание за счёт геометрического расхождения	divergence loss
идти за	follow
источник сигналов, образующийся из-за пульсации газового пузыря в воде	bubble energy source
момент, принятый за начало отсчёта времени	time zero
наблюдение за осадками	settlement observation
неподвижная точка, принятая за нуль	datum
плоскость, принятая за нуль	datum plane
плоскость, принятая за нуль	datum level
поглощение за счёт низкоскоростного слоя	absorption by low-velocity layer
поглощение энергии за счёт гистерезисных явлений	hysteretic energy absorption
погрешность поправки за зону малых скоростей	weathering correction error
погрешность поправки за фазу	rise-time error
поправка за геометрическое расхождение	geometrical spreading correction (волн)
поправка за геометрическое расхождение	geometric correction (волн)
поправка за глубину взрыва	shot-depth correction
поправка за двухслойную зону малых скоростей	double-layer weathering correction
поправка за задержку источника	gun delay correction
поправка за ЗМС	low-velocity-layer correction
поправка за ЗМС	near-surface correction
поправка за ЗМС	low-velocity correction
поправка за ЗМС	correction for weathering (variations)
поправка за ЗМС	correction for near-surface layer
поправка за ЗМС	correction for low-velocity layer
поправка за зону малых скоростей	correction for weathering (variations)
поправка за зону малых скоростей	low-velocity-layer correction
поправка за зону малых скоростей	near-surface correction
поправка за зону малых скоростей	low-velocity correction
поправка за зону малых скоростей	correction for near-surface layer
поправка за зону малых скоростей	correction for low-velocity layer
поправка за крутизну вступлений	onset correction
поправка за массу заряда	correction for charge weight
поправка за меняющуюся скорость	correction for variable velocity
поправка за нормальное приращение времени	normal moveout correction
поправка за нормальное приращение времени	dynamic correction
поправка за нормальное приращение времени	correction for normal moveout
поправка за различную крутизну вступлений	angularity correction
поправка за сферическое расхождение	correction for spherical spreading (волн)
поправка за сферическое расхождение	correction for spherical divergence (волн)
поправка за удаление от пункта взрыва	offset correction
поправка за фазу	rise-time effect
поправка за фазу	time lag effect
поправка за фазу	phase correction
принимать за очевидное	postulate
расчёт за пределами упругости	inelastic analysis
система определения поправок за зону малых скоростей	ABC system
следовать за...	succeed
сопротивление за счёт сжимаемости	compressibility drafting
способ определения поправок за мощность зоны малых скоростей	ABC system
статическая поправка за пункт взрыва	shot-static correction
уровень, принятый за нуль	datum plane
уровень, принятый за нуль	datum level
устройство для последовательного ввода поправок за нормальное приращение времени	sequential normal moveout corrector
уход за бетоном в период вызревания	curing of concrete
число пиков сейсмических волн, проходящих через определённую точку грунта за единицу времени	free field