Terms for subject Seismology containing для

Russian	English
автоматическое устройство для обработки данных	automated processor
акселерограф для регистрации пиков сильных движений	peak-recording strong-motion accelerograph
аппарат для встряхивания	shaker apparatus
аппарат для механической записи	mechanical recorder
аппаратура для мелкоглубинного варианта метода преломленных волн	shallow refraction equipment
аппаратура для очаговой зоны	strong-motion instrumentation
аренда земельного участка для застройки	building lease
болт для заделки	lewis bolt
бугель для балок	loop for girders
бурильный станок для вращательного бурения	rotary rig
в годном для работы состоянии	in good order
возможный образец для испытаний	major testing specimen
выбор места для постройки	selection of site
выполнить анализ сейсмической опасности по конкретной площадке для местных условий грунта	perform a site specific earthquake hazard analysis that accounts for local soil conditions
гипс для штукатурных работ	stucco
графическое представление данных для метода преломленных волн	refraction plotting
дамба для защиты от паводка	flood bank
длиннопериодный сейсмометр для записи вертикальных компонент колебаний	long-period vertical seismometer
для целей расчёта	for design purposes
для штукатурки	lath
добавочный лист для упрочнения элемента	reinforcing plate
добавочный лист для усиления элемента	reinforcing plate
домовый ввод для воды	service pipe
домовый ввод для газа	service pipe
доски для чёрного пола	subflooring
доступный для осмотра	open door
доступный для ремонта	open door
завод для смешивания	mixing plant (бетона)
задача для метода отражённых волн	reflection problem
задача для метода преломленных волн	refraction problem
канал в перекрытии для проводки	ceiling duct
карман для перфокарт	pocket
клинчатый камень для кладки арок и сводов	ringstone
клинчатый кирпич для кладки арок и сводов	ringstone
кольцевой прибор для измерения сдвига	ring shear apparatus (грунта)
кольцо для подвески	suspension loop
конус для испытания бетонной смеси на осадку	slump cone
копёр для испытаний на растяжение	tensile strength tester
коэффициент отражения для нормального луча	normal incidence reflectivity (Елена Синева)
коэффициенты эквивалентного затухания для отдельных форм колебаний	equivalent model damping ratios
кран для строительных работ	building crane
лента для регистрации	record tape
ложка для отбора образцов	sampling spoon
любое приспособление для подъёма	lifter
материал для заполнения стыков	jointing material
материал для заполнения швов	jointing material
материал для засыпки	filling material
машина для испытаний на малоцикловую усталость	low-cycle fatigue machine
машина для испытания на усталость при переменном изгибе	machine with a stationary specimen
машина или станок для массового производства	manufacturing machine
машина консольного типа для испытаний на усталость	rotating cantilever beam-type machine
модель для испытания в аэродинамической трубе	wind tunnel model
модель для прогнозирования	predictive model
монтажный опорный уголок для сборки	erection seat
нагруженный для испытаний	test-loaded
наибольший образец для испытаний	major testing specimen
непроницаемость для света	opacity
непроницаемый для солнца	sunproof
номограмма для определения истинной скорости	true velocity nomogram
номограмма для определения критического расстояния	critical distance nomogram
номограмма для определения критического угла	critical angle nomogram
номограмма для определения точки пересечения годографа с осью времени	intercept-time nomogram
нормальный образец для испытаний на разрыв	standard of tension
обнуление части трасс для удаления интенсивных вступлений поверхностных волн	muting
оборудование для изучения цунами	wave tank facility
оборудование для испытаний крупных образцов	large-scale facility
оборудование для испытания небольших моделей	small-scale facility
оборудование для испытания образцов натурных размеров	full-scale facility
оборудование для метода отражённых волн	reflection equipment
оборудование для метода преломленных волн	refraction equipment
оборудование для моделирования сейсмических воздействий	earthquake-simulator facility
оборудование для нагружения	loading equipments
оборудование для неразрущающих испытаний	nondestructive testing equipment
оборудование для программированного режима испытаний	programmed test equipment
оборудование для программированного режима испытаний	programm test equipment
оборудование для программированных испытаний	programmed test equipment
оборудование для программированных испытаний	programm test equipment
оборудование для уплотнения	compacting equipment
оборудование средних размеров для моделирования	medium scale simulation equipment (землетрясений)
образец для испытаний на выносливость	endurance test specimen
образец для испытаний на усталость	fatigue test specimen
образовывание трещин, опасных для конструкций	structurally significant cracking
опалубка для кладки бетона	mold
основная формула для определения сейсмических нагрузок	basic seismic formula
отверстие для болта	pinhole
отверстие для впуска	inlet
отверстие для заклёпки	pinhole
отвес для выверки	adjusting tool (вертикали)
палетка для построения отражающей поверхности	bathtub chart (способом эллипсов)
перекрывать чем-л. стыки для гидроизоляции	flash
пилястр, служащий опорой для арки	respond
платформа для бурения нефтяных скважин	oil-well-drilling platform
плита для пробной нагрузки	loading plate
плёнка для регистрации способом переменной плотности	variable-density film
плёнка для регистрации способом переменной плотности	variable-area film
подмога для укосины	short tie beam
полка для хранения	shelf
полупилон, служащий опорой для арки	respond
помещение при кухне для мытья посуды	scullery
право пользоваться соседним зданием для опирания	right of support (чего-л.)
прибор для измерения нагрузки	load gauge
прибор для испытания грунта в скважине с помощью вращения рабочей части бура	vane borer
прибор для обнаружение	finder (напр., неисправностей)
прибор для определения давлений	manoscope
прибор для определения предела текучести	liquid limit apparatus (грунта)
прибор для определения простого сдвига	direct shear apparatus
прибор для поглощения колебания	oscillation absorber
пригодность для производства	producibility
приспособление для выдёргивания кольев	pile extractor
приспособление для выдёргивания столбов	pile extractor
приспособление для закрепления	fastening device
приспособление для захвата	gripper mechanism
приспособление для извлечения кольев	pile extractor
приспособление для извлечения свай	pile extractor
приспособление для извлечения столбов	pile extractor
приспособление для производства отсчётов	reader
приспособление для пуска в ход сжатым воздухом	pneumatic starting device
приспособление для точных измерений	micrometer
приспособленный для...	adapted to...
проволока для предварительного напряжения	stretching wire (бетона)
пусковое устройство для сейсмических приборов	seismic trigger
расчётный поводок для проектирования водослива	spillway design flood
свая для уплотнения грунта	consolidating pile
свободный вход для всех	open door
сейсмическое воздействие, на которое рассчитываются атомные электростанции для обеспечения их безопасной работы	operating basis earthquake
сейсмическое воздействие, после которого атомные электростанции остаются годными для дальнейшей эксплуатации	safe shutdown earthquake
сейсмограф для записи вертикальных компонент колебаний	vertical seismograph
сейсмограф для записи горизонтальных компонент колебаний	horizontal seismograph
сеть станций для записи сильных движений	strong-motion instrumentation network
силос для зерна	grain silo
система для корреляционного анализа	correlation analysis system
система для построения гистерезисных кривых	hysteresis graph system
система для регистрации сильных движений	strong-motion recording system
система наблюдений для определения углов наклона	dip shooting
соединение нескольких приборов для одновременного управления	gang
соединение нескольких приборов для одновременной работы	gang
соединение нескольких приборов для синхронного управления	gang
соединение нескольких приборов для совместной работы	gang
сооружения, предназначенные для строительства в сейсмических районах	seismic-zone structures
спектры реакции для псевдоскоростей	pseudo-velocity response spectra
сталь для изготовления облегчённых профилей	structural light gage steel
стан для прокатки профилей	shape mill
столб для подвешивания	suspension post
тарировка машины для испытаний	calibration of testing machine
трос для оттяжки ванта	guy line
труба для отбора образцов	sampling tube
трёхосный прибор для испытания на сдвиг	triaxial shear equipment
уменьшать опасность для жизни людей	safeguard human life
упругая прокладка для заполнения деформационного шва	expansion strip
уравнения для нахождения собственных значений	eigenvalue equations
установка для бурения	rig
установка для испытаний на усталость	fatigue testing machine
установка для испытания материалов	material tester
установка для испытания на разрыв	breaking machine
установка для метода преломленных волн	refraction set
установка для нумерации линий марок времени	timing line numbering apparatus
установка для регистрации четырёх квадратных совпадений	quadruple coincidence set
установка для смешивания	mixing plant (бетона)
установка связей для восприятия сейсмических нагрузок	earthquake bracing
устройство для демпфирования	damping arrangement
устройство для моделирования вертикальных нагрузок	gravity load simulator
устройство для обработки данных	processor
устройство для перемещения магнитных головок	head-moving mechanism
устройство для последовательного ввода поправок за нормальное приращение времени	sequential normal moveout corrector
устройство для последовательного ввода поправок на нормальное приращение времени	sequential normal moveout corrector
устройство для преобразования непрерывных данных в цифровую форму	digitizer
устройство для успокоения колебаний	damping arrangement
устройство для цифровой обработки информации	digital data logging equipment
хомут для балок	loop for girders
шкала Рихтера для магнитуды	Richter magnitude scale (землетрясений)
шкала сейсмической интенсивности для инженерных и целей	engineering-oriented intensity-rating scale
ёмкости для хранения горючего	fuel storage facilities