| Russian | English |
| автоматическое прослеживание волн | automatic event tracking |
| автоматическое прослеживание волн | autotracking |
| альтернативное выделение волн | alternate pick |
| амплитуда преломлённой волны | refraction amplitude |
| анализ динамики волн | wave-form analysis |
| анализ динамики волн | wave analysis |
| анализ преломлённых волн | refraction analysis |
| анализатор формы волны | wave analyser |
| аномалия метода преломлённых волн | refraction anomaly |
| аппаратура для мелкоглубинного варианта метода преломленных волн | shallow refraction equipment |
| аппаратура малоглубинного варианта метода преломлённых волн | shallow refraction equipment |
| аппаратура метода отражённых волн | reflection instrumentation |
| аппроксимация плоскими волнами | plane wave assumption |
| параметр бегущей волны | progressive-wave |
| биение волны | wave beat |
| величина, обратная скорости волны | wave slowness |
| взрывная воздушная волна | air blast |
| взрывная волна | blast wave |
| взрывная волна | blast wind |
| взрывная волна | air blast |
| винтовая волна | screw wave (igisheva) |
| воздушная волна, распространяющаяся в воздухе со скоростью звука | air wave (Yeldar Azanbayev) |
| возмущение, порождающее продольные волны | compressional disturbance |
| волна в поверхностном слое | surface wave |
| волна воды, вызванная землетрясением | earthquake-generated water wave |
| волна Кельвина | Kelvin wave (MichaelBurov) |
| волна, прошедшая через ядро | core wave (Земли) |
| волна разрежения | dilatational wave |
| поверхностная волна с замкнутой траекторией частиц | rotational wave (жидкости) |
| волна с траекторией в водной толще | water track mode |
| волна сгущения | compression wave |
| волна сгущения | waves of condensation |
| волна сгущения | waves of compression |
| волна сгущения | dilatational wave |
| волна сжатия | waves of compression (сгущения) |
| волна сжатия | waves of condensation |
| волна сжатия | dilatational wave (сгущения) |
| волна сжатия-растяжения | dilatational wave |
| волна сжатия-растяжения | dilatation wave |
| волна сжатия-расширения | waves of condensation |
| волна-спутник | ghost |
| волна-спутник | ghost pulse |
| волна-спутник | ringing wave (igisheva) |
| волна-спутник | ghost signal |
| волна Шолте | Scholte wave (igisheva) |
| волна Шольте | Scholte wave (igisheva) |
| волновая функция типа бегущей волны | traveling-wave function |
| волновод поперечных волн | shear-wave channel |
| волны на межфазной границе | interfacial oscillation |
| волны на поверхности раздела | interfacial oscillation |
| волны сжатия-растяжения | waves of condensation |
| волны сжатия-растяжения | waves of compression |
| волны смещения | transversal waves (сдвига) |
| восходящая волна | emergent wave (igisheva) |
| время волны, отражённой от фундамента | bedrock-reflection time |
| время волны, скорректированное к линии приведения | datum-corrected time |
| время вступления волны, распространяющейся в воде | water-break time |
| время вступления головной волны | head-wave arrival time |
| время вступления отражённой волны | reflection arrival time |
| время вступления отражённой волны | reflection arrival time |
| время вступления преломлённой волны | refraction break time |
| время вступления преломлённой волны | refraction break time |
| время высокоскоростной волны | high-velocity time |
| время зарегистрированной волны | geophone time |
| время пробега сейсмической волны | transit time |
| время пробега волны-спутника | ghost travel time |
| время пробега отражённой волны | reflection travel time |
| время пробега преломлённой волны | refraction travel time |
| время прохождения сейсмических волн | travel time of seismic waves |
| время распространения волны, отражённой от фундамента | bedrock-reflection time |
| вспомогательная волна | auxiliary wave (igisheva) |
| вступление волны | wave onset (igisheva) |
| вступление волны | onset of wave (igisheva) |
| вступление волны, распространяющейся в воде | waterbreak |
| вступление преломлённых волн | refraction arrival |
| выдерживающий давление взрывной волны | blasting-proof |
| высокоскоростная волна | fast wave (igisheva) |
| высота подъёма волны цунами | run-up elevation |
| вязкая сдвиговая волна | viscous wave (Jam!) |
| гармоническая волна | simple harmonic wave |
| глубина проникновения преломлённых волн | refraction penetration |
| годограф вертикальной волны | head-wave arrival-time curve |
| годограф дифрагированной волны | diffraction travel time graph |
| годограф дифрагированной волны | diffraction travel time curve |
| годограф дифрагированной волны | curve of maximum convexity |
| годограф отражённой волны | reflection time-distance curve |
| годограф отражённых волн | time-distance plot of reflections |
| годограф поперечных волн | transverse travel-time curve |
| годограф преломлённой волны | refraction travel-time curve |
| годограф преломлённой волны | retraction time-distance curve |
| годограф преломлённых волн | refraction T-X plot |
| годограф преломлённых волн | refracted travel-time graph |
| годограф преломлённых волн | refraction distance graph |
| годограф преломлённых волн | refraction distance graph |
| годограф преломлённых волн | refraction travel-time graph |
| годограф преломлённых волн | refraction travel time graph |
| годограф преломлённых волн | refraction time graph |
| годограф преломлённых волн | time-distance plot of refractions |
| годограф преломлённых волн | refracted travel time graph |
| годограф продольных волн | longitudinal travel-time curve |
| годограф продольных волн | longitudinal travel time curve |
| годограф прямой волны | direct-wave time-distance curve |
| головная волна | von Schmidt wave |
| граница, порождающая волну | energy-generating boundary |
| граница, порождающая волну-спутник | ghosting boundary |
| граница, порождающая волну-спутник | ghost-producing boundary |
| графическое представление данных для метода преломленных волн | refraction plotting |
| графическое представление данных метода преломлённых волн | refraction plotting |
| гребень волны | wave bridge |
| группа цуг волн | train of waves |
| группа волн | phase |
| группа объёмных волн | body-wave phase |
| группа поверхностных волн | surface wave phase |
| группа поперечных волн | S-phase |
| группа продольных волн | Р-phase |
| группа сейсмических волн | pulse |
| группа упругих волн | elastic phase |
| давление ударной волны | reflected pressure |
| данные метода преломлённых волн | refraction observations |
| данные метода преломлённых волн | refraction information |
| данные метода преломлённых волн | refraction data |
| данные о временах пробега волн | travel time data |
| данные о временах пробега отражённых волн | reflection-time data |
| данные, полученные методом отражённых волн | reflection information |
| данные, полученные методом поперечных волн | shear-wave data |
| данные, полученные методом преломленных волн | refraction observations |
| данные, полученные методом преломленных волн | refraction information |
| данные, полученные методом продольных волн | compressional-wave data |
| данные, полученные с источником плоских волн | constant angle data |
| данные сейсмической разведки методом преломленных волн | refraction data |
| двоякое преломление поперечных волн | shear-wave birefringence |
| деформационная волна | stress-related wave (igisheva) |
| диаграмма преломления волн | wave-refraction diagram |
| диапазон длины волн | range of wave length |
| динамика волны с заданной скоростью | velocity wavelet shape |
| дистанция до точки одновременного вступления волн | coincident distance |
| дистанция до точки одновременного вступления отражённой и преломленной волн | crossover distance |
| дистанция до точки одновременного вступления отражённой и преломлённой волн | crossover distance |
| дистанция до точки одновременного прихода отражённой и преломленной волн | critical refraction distance |
| дистанция до точки одновременного прихода отражённой и преломлённой волн | critical refraction distance |
| дистанция до точки прихода волны, отражённой под критическим углом | critical reflection distance |
| длина Р-волны | P wavelength |
| длина ударной волны | shock wave length |
| длиннопериодная волна | long period |
| дополнительная волна | auxiliary wave (igisheva) |
| дуговой профиль метода преломлённых волн | refraction arc |
| дуговой профиль, полученный методом преломленных волн | refraction arc |
| естественный грунт со скоростью сдвиговых волн 2500 футов/с и более | seismic bedrock |
| задача для метода отражённых волн | reflection problem |
| задача для метода преломленных волн | refraction problem |
| задача метода преломлённых волн | refraction problem |
| затухание, связанное с уменьшением энергии волн по мере удаления от источника | geometrical damping |
| затухающая волна | shrinkage wave |
| периодически возбуждаемые затухающие волны | discontinuous waves |
| звуковой отметчик волн | sonic wave gauge |
| измерения методом отражённых волн | reflection measurement |
| измерения методом отражённых волн | reflection measurements |
| измерения методом преломлённых волн | refraction measurement |
| измерения методом преломлённых волн | refraction measurements |
| изучение верхней части разреза методом преломленных волн | shallow-refraction survey |
| изучение верхней части разреза методом преломлённых волн | shallow refraction survey |
| изучение кратных волн | multiple study |
| интервальное время волны | wave slowness (igisheva) |
| интервальное время пробега волны | wave slowness (igisheva) |
| интерпретация данных метода преломлённых волн | refraction interpretation |
| исследование методом отражённых волн | reflection test |
| исследование методом преломлённых волн | refraction test |
| исследования методом отражённых волн | reflection investigations |
| исследования методом поперечных волн | shear-wave investigations |
| исследования методом поперечных волн | shear-wave exploration |
| исследования методом преломлённых волн | refraction investigations |
| исследования методом продольных волн | compressional-wave survey |
| исследования методом продольных волн | compressional-wave investigations |
| исследования методом продольных волн | compressional-wave exploration |
| источник поперечных волн | shear wave source |
| источник продольных волн | compressional source |
| картирование методом отражённых волн | reflection mapping |
| картирование методом преломлённых волн | refraction mapping |
| конфигурация фронта волны | wavefront configuration |
| корреляционный метод преломлённых волн | correlation method of refracted waves |
| корреляция методом преломлённых волн | refraction correlation method |
| корреляция отражённых волн | reflection tracking |
| корреляция преломлённых волн | refraction tracking |
| коэффициент образования головной волны | head-wave coefficient |
| коэффициент отражения нормально падающей волны | normal incidence reflectivity (Елена Синева) |
| кратная волна | seismic ghost reflection (MichaelBurov) |
| кратная волна | multiple |
| кратная волна | seismic ghost (MichaelBurov) |
| кратная волна | ringing wave (igisheva) |
| кратная сейсмическая волна | seismic ghost reflection (MichaelBurov) |
| кратная сейсмическая волна | seismic ghost (MichaelBurov) |
| кратно отражённо-преломлённая волна | peg-leg multiple (MichaelBurov) |
| кратные волны | repeats |
| кривая дисперсии поверхностных волн | surface-wave dispersion curve |
| кривая фронта волны | wavefront curve |
| кривизна годографа отражённых волн | reflection curvature |
| луч, соответствующий преломлённой волне | refraction ray |
| магнитуда объёмной волны | body wave magnitude (magnitude of an earthquake as estimated from the amplitude of body waves; магнитуда землетрясения при оценке по амплитуде объёмных волн) |
| магнитуда поверхностной волны | surface wave magnitude (magnitude of an earthquake estimated from measurements of surface-wave amplitudes; магнитуда землетрясения, оцениваемая по замерам амплитуд поверхностных волн) |
| малоглубинная модификация метода преломленных волн | shallow refraction technique |
| малоглубинная модификация метода преломлённых волн | shallow refraction technique |
| малоглубинная модификация метода преломлённых волн | shallow refraction method |
| малоглубинные измерения методом преломленных волн | shallow refraction measurement |
| малоглубинные измерения методом преломлённых волн | shallow refraction measurement |
| малоглубинный вариант метода преломленных волн | shallow-refraction procedure |
| малоглубинный вариант метода преломлённых волн | shallow-refraction procedure |
| межскважинное просвечивание на проходящих волнах | crosshole transmission measurements |
| метод возбуждения плоских волн | constant angle technique |
| метод интерпретации данных, полученных методом отражённых волн | reflection interpretation method |
| метод интерпретации данных, полученных методом преломленных волн | refraction interpretation method |
| метод обменных волн | converted wave method |
| метод отражения волн | reflection seismic survey (MichaelBurov) |
| метод отражения волн | seismic reflection method (MichaelBurov) |
| метод отражения волн | reflection wave method (MichaelBurov) |
| метод отражённых волн | reflection seismic survey (MichaelBurov) |
| метод отражённых волн | reflection wave method (MichaelBurov) |
| метод отражённых волн | reflection technique |
| метод поверхностных волн | surface-wave technique |
| метод поверхностных волн | surface-wave method |
| метод поперечных волн | shear-wave method |
| метод преломления волн | refraction seismic survey (MichaelBurov) |
| метод преломления волн | seismic refraction method (MichaelBurov) |
| метод преломления волн | refraction wave method (MichaelBurov) |
| метод преломленных волн | refraction seismic survey (MichaelBurov) |
| метод преломленных волн | refraction wave method (MichaelBurov) |
| метод преломленных волн с использованием встречных годографов | reversed refraction method |
| метод преломлённых волн | refraction shooting technique |
| метод преломлённых волн | refraction technique |
| метод преломлённых волн | refraction shooting technique |
| метод преломлённых волн | refraction procedure |
| метод преломлённых волн | refracted wave method |
| метод преломлённых волн МПВ | seismic-refraction method |
| метод преломлённых волн с использованием встречных годографов | reversed refraction method |
| метод преломлённых волн с регистрацией по дуговым профилям | arc refraction method |
| метод продольных волн | compressional-wave method |
| метод проходящих волн | transmitted wave method |
| многократная волна | multiple |
| мода волны | mode of wave propagation |
| на единицу интервала длин волн | per unit wavelength interval |
| набор данных, полученных методом преломленных волн | refraction data set |
| направленное распространение волн | guided propagation |
| напряжение в виде волны | waved stress |
| нарастающая волна | emergent wave (igisheva) |
| начальная точка преломлённой волны | crossover point |
| неотражённые волны | no reflection events |
| непродольное профилирование методом преломленных волн | broadside refraction method |
| непродольное профилирование по методу преломлённых волн | broadside refraction method |
| непродольный профиль в методе отражённых волн | broadside profile |
| нечётная многократная волна | odd multiple (MichaelBurov) |
| низкоскоростная волна | slow wave (igisheva) |
| область длин волн | wavelength range |
| область когерентных волн | coherent portion |
| область образования область зарождения волн | wave generation area |
| область преломлённых волн | refraction portion |
| обменная преломлённая SP-волна | SP refraction |
| обменная преломлённая PS-волна | PS refraction |
| обменные волны | transformed waves |
| обнуление части трасс для удаления интенсивных вступлений поверхностных волн | muting |
| обозначение волны | wave notation |
| оборудование для метода отражённых волн | reflection equipment |
| оборудование для метода преломленных волн | refraction equipment |
| оборудование метода отражённых волн | seismic reflection equipment |
| оборудование метода преломлённых волн | refraction equipment |
| образование волн спутников | ghosting |
| образование волн-спутников | ghosting |
| образование волны | bore inception |
| образование кратных волн | multiple generation |
| образование обменной волны | mode conversion |
| образование обменных SP-волн | shear-to-compressional conversion |
| образование обменных PS-волн | compressional-to-shear conversion |
| объёмная волна | body wave (a seismic wave that travels through the interior of an elastic material; сейсмическая волна, проходящая через эластичный материал) |
| океаническая волна | Kelvin wave (MichaelBurov) |
| отражённая волна | reflection |
| отражённо-преломлённая волна | reflected refraction |
| отражённо-преломлённая кратная волна | peg-leg multiple (MichaelBurov) |
| отрезок, отсекаемый продолжением годографа преломлённых волн на оси времени | intercept time |
| отход волны | wave withdrawal |
| пакет электромагнитных волн | electromagnetic package |
| параметр волны спутника | ghost parameter |
| перемещающиеся сейсмические волны | transformed waves |
| периодический пакет волн | periodic train of waves (MichaelBurov) |
| периодический пакет волн | periodic wave train (MichaelBurov) |
| пластовая волна | formation wave (igisheva) |
| пневматический излучатель упругих волн | air gun (Yeldar Azanbayev) |
| поверхностная волна | surface-guided wave |
| поверхностная волна | Stoneley wave (igisheva) |
| поверхностная волна-помеха | ground roll mode |
| поверхностная поперечная волна | Love wave |
| поверхностная продольная волна | Rayleigh wave |
| поверхностные волны | surface waves (seismic waves that propagate along earth's surface, including rayleigh waves and love waves. usually of significance for long-period structures only; сейсмические волны, распространяющиеся по земной поверхности, включая волны Рэйли и Лава. Обычно имеют значение только для строений с длинным периодом колебаний) |
| поверхность фронта отражённой волны | reflection event surface |
| поверхность фронта выходящей волны | emerging front surface |
| поверхность фронта выходящей волны | emerging front suppression |
| поверхность фронта отражённой волны | reflection suppression |
| погрешность в определении скорости преломленных волн | refraction velocity error |
| погрешность в определении скорости преломлённых волн | refraction velocity error |
| подавление волн спутников | deghosting |
| подавление волн спутников | ghost elimination |
| подавление волн-спутников | ghost cancellation |
| подавление волн спутников | ghost cancellation |
| подавление волн-спутников | elimination of ghost arrivals |
| подавление волны-спутника | ghost elimination |
| подавление кратных волн | multiple elimination |
| подавление кратных волн | multiple cancellation |
| подходящая волна | incoming wave |
| поле многократных волн | multiple-related artifacts |
| поле напряжений, обусловленное отражёнными волнами | reflected stress field |
| поле напряжений проходящей волны | transmitted stress field |
| поле отражённых волн | reflected field |
| поле отражённых волн с учётом сноса | reflected displacement field |
| поле смещений проходящей волны | transmitted displacement field |
| половина отрезка, отсекаемого продолжением годографа преломленных волн на оси времени | half-intercept time |
| половина отрезка, отсекаемого продолжением годографа преломлённых волн на оси времени | half-intercept time |
| полоса частот отражённых волн | reflection band |
| поперечная волна | second wave |
| поперечная волна | secondary wave |
| поперечная нормальная волна | shear normal mode (igisheva) |
| поперечный профиль в методе преломлённых волн | broadside profile |
| порция волн | pulse of waves |
| последовательность проявления волн | chain of events |
| постоянство формы записи волны | consistency of wave form (на сейсмограмме) |
| построение фронта волны | wavefront construction |
| построитель лучевых диаграмм преломленных волн | refraction ray plotter |
| построитель лучевых диаграмм преломлённых волн | refraction ray plotter |
| потенциал смещения волны | wave displacement potential (igisheva) |
| представление волны | wave notation |
| преломлённая волна | refraction signal |
| преломлённая волна | refracted signal |
| преломлённая волна в первых вступлениях | first event refraction |
| преломлённая сейсмическая волна | refraction wave |
| преломлённая сейсмическая волна | head wave |
| преобладающая длина волны | dominant wavelength |
| преобразование типа волны | mode conversion |
| прибор метода преломлённых волн | refraction instrument |
| прогноз кратных волн | multiple prediction |
| программа методом преломлённых волн | refraction program |
| программа работ методом отражённых волн | reflection program |
| программа работ по методу отражённых волн | reflection program |
| программа работ по методу преломлённых волн | refraction program |
| продольная волна | extensional wave (igisheva) |
| идеально продольная волна | irrotational wave |
| продольная волна | waves of condensation |
| пройденное волной расстояние | traversed distance |
| пройденное волной расстояние | traveled distance |
| пропускаемая волна | transmitted wave (проходящая в другую среду) |
| прослеживание волн | tracking of correlative horizons |
| профиль, полученный методом преломленных волн | refraction line |
| проходящая сейсмическая волна | transmitted wave (Jam!) |
| прямая волна | direct mode |
| путь сейсмических волн | wave path |
| путь пробега головной волны | head wave path |
| путь сейсмических волн | travel path |
| Р-волна | P wave |
| разведка методом отражённых волн | reflection surveying |
| разведка методом отражённых волн | reflection survey |
| разведка методом преломлённых волн | refraction surveying |
| разведка методом преломлённых волн | refraction survey |
| разность времени прихода волн | step-out times |
| разность времени прихода волн | step-out time |
| разность времён прихода волн | angularity |
| разрез по обменным волнам | converted-wave section |
| разрез по обменным волнам | converted-wave profile |
| разрез по поперечным волнам | shear-wave section |
| разрез по поперечным волнам | shear-wave profile |
| разрез по продольным волнам | compressional-wave section |
| разрез по продольным волнам | compressional-wave profile |
| разрушительные волны в прибрежных водах, вызванные землетрясением | destructive motions of coastal waters generated by earthquake |
| разрушительные волны в прибрежных и внутренних водах, вызванные землетрясением | destructive motions of coastal and inland waters generated by earthquake |
| разрушительные волны во внутренних водоёмах, вызванные землетрясением | destructive motions of inland waters generated by earthquake |
| распространение волн | propagation of waves |
| распространение волн в верхней части разреза | near-surface transmission |
| распространение волн в волноводах | guided propagation |
| распространение каналовых волн | normal-mode propagation |
| распространение морских волн на большой глубине | deep-sea propagation |
| распространение объёмных волн | body-wave propagation |
| распространение сейсмических волн | seismic-wave propagation |
| расстояние, пройденное волной | propagation distance |
| расстояние, пройденное волной | propagated distance |
| расстояние, пройденное волной вдоль преломляющей границы | glide distance |
| реверберационная волна | ringing wave (igisheva) |
| реверберирующая волна | ringing wave (igisheva) |
| регистрация отражённых волн | reflection recording |
| регистрация отражённых волн в закритической области | wide-angle reflection measurements |
| регистрация поперечных волн | shear-wave recording |
| регистрация преломлённых волн | refraction recording |
| рекогносцировочные исследования методом преломлённых волн | reconnaissance refraction |
| свёртка дифрагированной волны | diffraction collapse (наружным давлением) |
| селекция по длинам волн | wavelength discrimination |
| синтетическая волна | synthetic wave (igisheva) |
| система волн | wave system |
| система наблюдений метода преломлённых волн с веерной расстановкой приёмников | fan shooting |
| система отражённых волн | reflection system |
| скважинная волна | borehole wave (igisheva) |
| фазовая скорость распространения волн | wave velocity |
| скорость волн сжатия | compression wave velocity |
| скорость кратной волны | multiple velocity |
| скорость однократной волны | primary velocity |
| скорость преломлённой волны | refraction velocity |
| скорость продольной и поперечной волны | p and s wave velocities (Millie) |
| скорость продольных волн | compressional speed |
| скорость распространения волн | wave speed |
| скорость распространения волны ниже зоны малых скоростей | subweathering velocity |
| скорость распространений сейсмической волны | seismic wave velocity |
| смещение при распространении продольных волн | compressional displacement (в цикле сжатия) |
| спектр S-волны | S-wave spectrum |
| способ интерпретации данных метода отражённых волн | reflection interpretation method |
| способ интерпретации данных метода преломлённых волн | refraction interpretation method |
| способ обменных волн | mode conversion technique |
| способы изучения волн в последующих вступлениях | second-event technique |
| статистика высоты волн цунами | run-up statistics |
| идеализированная стоячая волна | stationary wave |
| стоячие волны | vertical waves |
| стоячие волны | standing vibratings |
| стоячие волны | standing waves |
| телесейсмическая объёмная волна | teleseismic body wave |
| теория головных волн | head wave theory |
| технический проект работ по методу отражённых волн | reflection program |
| технический проект работ по методу преломлённых волн | refraction program |
| тип бегущих волн | transmission mode |
| точка одновременного прихода прямой и преломленных волн | crossover |
| точка одновременного прихода прямой и преломлённой волн | crossover |
| траектория волны при отражении | reflection path |
| траектория волны при преломлении | refraction path |
| траектория волны при реверберации | reverberation path |
| траектория отражённой волны | reflection path |
| траектория преломлённой волны | refraction path |
| траектория продольной волны | irrotational path |
| траектория проходящей волны | transmission path |
| угол нисходящей волны | angle of incidence |
| угол падения волны сейсмической энергии | angle of incidence (Yeldar Azanbayev) |
| упругая сейсмическая волна | acoustic wave (в обшем случае Yeldar Azanbayev) |
| уравнение продольной волны | longitudinal wave equation |
| усиленная интерференцией волна | reinforced wave |
| условия образования волн-спутников | ghosting conditions |
| установка для метода преломленных волн | refraction set |
| фильтрующее действие при распространении волн в среде | filtering effect due to transmission |
| флюидная волна | borehole-fluid wave (igisheva) |
| форма коррелируемой волны | correlation wavelet shape |
| формирование головной волны | head-wave formation |
| фронт волны спутника | ghost wavefront |
| функция распределения максимальных высот волн цунами | tsunami maximum run-up distribution function |
| цуг группа волн | wave train |
| цуг затухающих волн | damped wave train |
| частота основной волны | fundamental frequency |
| частота падающих волн | incident frequency |
| число пиков сейсмических волн, проходящих через определённую точку грунта за единицу времени | free field |
| шаг волн | pitch of corrugations (волнистого железа) |
| энергия вертикально распространяющейся волны | vertically traveling energy |
| энергия волн в водном слое | water-transmitted energy |
| энергия волн в высокочастотном диапазоне | high-frequency energy |
| энергия волн в инфракрасном диапазоне | very-low frequency energy |
| энергия волн в низкочастотном диапазоне | low-frequency energy |
| энергия волны спутника | ghost energy |
| энергия волны-спутника | ghost energy |
| энергия горизонтально распространяющейся волны | horizontal-traveling energy |
| энергия динамически выраженных волн | high-amplitude energy |
| энергия дифрагированной волны | diffracted energy |
| энергия закритически отражённой волны | totally reflected energy |
| энергия когерентных волн | coherent energy |
| энергия кратных волн | multiple energy |
| энергия многократно отражённых волн | multiply reflected energy |
| энергия многократно отражённых волн | multiply-reflected energy |
| энергия некогерентных волн | noncoherent energy |
| энергия отражённой волны | reflection energy |
| энергия преломлённой волны | refraction energy |
| энергия преломлённой волны | refracted energy |
| энергия пришедшей волны | transmitted energy |
| энергия продольной волны | longitudinal energy |
| энергия прошедшей волны | transmitted energy |
| энергия прямой волны | direct energy |
| энергия Р-волны | P-wave energy |
| эффект воздушной взрывной волны | air blast effect |
| эффект образования волн-спутников | ghosting effect |
