| Russian | English |
| амплитуда по записи | trace amplitude |
| амплитуда землетрясения | earthquake magnitude (a quantitative measure of earthquake size that is independent of the place of observation. determined by taking the common logarithm (base 10) of the largest ground motion recorded on a seismogram during the arrival of a particular seismic wave type, and applying a standard correction for epicentral distance. commonly used magnitude scales include the Richter or local magnitude (ML), surface-wave magnitude (ms), body-wave magnitude (mb), and moment magnitude (mw). moment magnitude has the advantage of avoiding magnitude scale-saturation, which is common with other magnitude scales; качественная мера силы, масштаба и распределения сотрясений грунта в мейзосейсмической зоне. Основана на применение описательных шкал и визуальных наблюдениях и сообщениях о повреждениях строений, геотехнических разрушениях, изменениях земной поверхности и реакции людей. См. например: уточнённая шкала Меркалли (ММI), шкала Метеорологического агентства Японии (JMA) и шкала интенсивности землетрясения, предложенная Медведевым, Шпонхойером и Карником (MSK)) |
| амплитуда как функция удаления | amplitude variation with offset |
| амплитуда колебаний верха | top-level amplitude (здания, сооружения) |
| амплитуда над порогом отсечения | overshoot |
| амплитуда преломлённой волны | refraction amplitude |
| амплитуда реверберации | ringing amplitude |
| амплитуда смещения по сбросу | shift |
| анализ распределения амплитуд | amplitude probability analysis (колебаний) |
| анализатор амплитуд импульсов | pulse-amplitude analyser |
| восстановление амплитуд | amplitude recovery (сигнала) |
| восстановление истинных амплитуд | true-amplitude recovery (сигнала) |
| демпфирование до половинной амплитуды | damping to half amplitude |
| зависимость амплитуды отражения от удаления | AVO (amplitude variation with offset) |
| изменение амплитуды | amplitude change (Yeldar Azanbayev) |
| изменение амплитуды отражения в зависимости от угла падения | variation of reflection amplitude with angle of incidence |
| изменение амплитуды отражения в зависимости от удаления | variation of reflection amplitude with offset |
| колебания большой амплитуды | large-amplitude vibratings |
| колебания с малой амплитудой | small-amplitude vibratings |
| максимальная амплитуда в импульсе | maximum excursion of wavelet |
| максимальная амплитуда импульса | maximum excursion of wavelet |
| программа восстановления истинных амплитуд | true-amplitude recovery program |
| произведение знака амплитуд отражений на нулевом удалении и градиента | SignNI*Gradient (Елена Синева) |
| разрез в истинных амплитудах | true amplitude section |
| разрез мгновенных амплитуд | instantaneous amplitude section |
| разрез с сохранением относительных амплитуд | relative amplitude stack |
| с нарастающей амплитудой | divergent |
| снижение амплитуды вдвое путём демпфирования | damping to half amplitude |
| сохранённые амплитуды | preserved amplitude method (метод-) |
| убывание амплитуды с удалением от источника | offset-dependent amplitude decay |
| увеличение амплитуд колебаний в резонансном режиме | resonant amplification |
| увеличение амплитуды | bright spot (Yeldar Azanbayev) |
| уменьшение амплитуды | amplitude attenuation (Yeldar Azanbayev) |
| уменьшение амплитуды | amplitude loss (Yeldar Azanbayev) |
| уменьшение амплитуды | dim spot (Yeldar Azanbayev) |
| уровень амплитуды | amplitude level (Yeldar Azanbayev) |
| эффективное значение амплитуды | root-mean-square amplitude |
