| English | Russian |
| alternating motion | возвратно-поступательное переменно-возвратное движение |
| anomalous motion | аномальное движение |
| back-and-forth motion | возвратно-поступательное переменно-возвратное движение |
| control motion | контрольное движение (motion occurring at a depth in the soil that is representative of bedrock or other competent material; движение, возникающее в глубине грунта, представляющего коренные породы или другой компетентный материал) |
| coupled equations of motion | связанные уравнения движения |
| early motion | первое вступление |
| equivoluminal component of motion | поперечная составляющая волнового движения |
| first motion | первое вступление |
| free-field ground motion | движение грунта на незастроенной территории (толчки) |
| free-field motion | свободные колебания (motion, usually modified by local site-response, occurring at or near the surface of the earth, at a specific site, without the presence of the facility (e.g. platform) . determined from site-response analysis) |
| frequency content of ground motion | частотный состав колебаний грунта |
| full-scale motion | сдвижение в натурных условиях |
| irrotational component of motion | продольная составляющая волнового движения |
| Lagrange's equation of motion | уравнения движения Лагранжа |
| moderate ground motion | умеренное сейсмическое воздействие |
| motion drafting | лобовое сопротивление |
| motion round a circle | движение по окружности |
| near source ground motion | движение грунта от близко расположенного источника |
| non-seismic fault creep motion | несейсмические медленные движения в разломе |
| oscillatory motion | кинематическое возмущение |
| peak ground motion | максимальные колебания грунта |
| peak-recording strong-motion accelerograph | акселерограф для регистрации пиков сильных движений |
| periodicity of motion | периодичность колебаний |
| reciprocating motion | возвратно-поступательное переменно-возвратное движение |
| rocking motion | качание (напр., здания в грунте) |
| rocking motion | колебания качания (здания, сооружения) |
| short-period motion | короткопериодные колебания |
| significant frequency components of earthquake motion | наиболее существенные частоты сейсмического воздействия |
| simple harmonic motion | незатухающие гармонические колебания |
| simple harmonic motion | простое гармоническое движение |
| sinusoidal motion | незатухающие гармонические колебания |
| sinusoidal motion | простое гармоническое движение |
| slip motion | скольжение |
| slip motion | движение скольжения |
| spatial motion | движение частицы с тремя степенями свободы |
| statistical representation of ground motion | статистическое представление колебаний грунта |
| steady motion | прямолинейное равномерное движение |
| strong ground motion | сильное движение грунта (ground shaking of sufficient strength to affect people and their environment. usually, earthquakes of moment magnitude, mw, 5.0 and larger.; сотрясения грунта достаточной силы для оказания воздействия на людей и окружающую среду. Обычно, землетрясения с моментной магнитудой МW 5, 0 и более) |
| strong-motion accelerograph | акселерограф сильных движений |
| strong-motion instrumentation | оборудование приборами сильных движений |
| strong-motion instrumentation | аппаратура для очаговой зоны |
| strong-motion instrumentation network | сеть станций для записи сильных движений |
| strong-motion record | запись в очаговой зоне |
| strong-motion recording system | система для регистрации сильных движений |
| strong-motion records | запись сильных колебаний |
| strong-motion seismograph | сейсмограф сильных движений |
| strong-motion seismograph | малочувствительный сейсмограф |
| strong-motion seismology | раздел сейсмологии, касающийся сильных движений |
| synthesized earthquake ground motion | синтезированное движение грунта при землетрясении |
| tilting motion | качательное движение |
| translational motion of advance | поступательное про движение вперёд |
| uniform motion | прямолинейное движение |
| uniformly accelerated motion | равноускоренное равномерно ускоренное движение |
| uniformly retarded motion | равнозамедленное равномерно замедленное движение |
