| English | Russian |
| acceleration relative to the ground | ускорение колебаний относительно грунта |
| accident of the ground | складка на местности |
| accident of the ground | неровность на местности |
| design ground response spectrum | расчётный спектр реакции грунта (a broadened and smoothed response spectrum of free-field motion typically obtained by analyzing, evaluating, and statistically combining a number of individual response spectra derived from the ground motion records of earthquakes; расширенный и сглаженный спектр реакции свободного движения, обычно получаемый путём анализа, оценки и статистического комбинирования ряда отдельных спектров реакции, полученных по записям движения грунта при землетрясениях) |
| displacement relative to ground | перемещение относительно земли |
| free-field ground motion | движение грунта на незастроенной территории (толчки) |
| frequency content of ground motion | частотный состав колебаний грунта |
| ground acceleration | ускорение сдвига земной коры (Juls!) |
| ground-batching plant | грунто-смесительная установка |
| ground crack | трещина в грунте |
| ground cracking | трещинообразование на поверхности грунта |
| ground displacement | перемещение грунта |
| ground facility | наземное оборудование |
| ground failure | разрушение грунта (напр., разжижение, сель, оползни и т.п.) |
| ground friability | рыхлость грунта |
| ground level | энергетический уровень |
| ground microseisms | поверхностные микросейсмы |
| ground movement | колебания грунта |
| ground period | период колебаний грунта |
| ground response | реакция грунта (на сейсмические воздействия) |
| ground response | колебания грунта |
| ground roll mode | поверхностная волна-помеха |
| ground shaking | сотрясаемость грунта |
| ground surface response | реакция на поверхности грунта |
| ground velocity | скорость колебаний грунта |
| hilly ground | холмистая поверхность |
| mean peak ground acceleration | среднее максимальное ускорение грунта |
| median peak ground acceleration | срединное максимальное ускорение грунта |
| moderate ground motion | умеренное сейсмическое воздействие |
| movement of ground | движение земной поверхности |
| near source ground motion | движение грунта от близко расположенного источника |
| peak ground motion | максимальные колебания грунта |
| peak ground velocity | пиковая скорость грунта (twinkie) |
| perched ground water | подвешенные грунтовые воды |
| permanent ground displacement | остаточные перемещения грунта |
| recorded ground acceleration | зарегистрированные ускорения грунта |
| running ground | разрежённый грунт |
| school ground | школьная площадка |
| soft ground | слабые грунты |
| soft ground | рыхлые грунты |
| spacial correlation of ground motions | пространственная корреляция движений грунта |
| statistical representation of ground motion | статистическое представление колебаний грунта |
| statistical sample of possible earthquake ground motions | статистическая выборка возможных сейсмических движений грунта |
| strong ground motion | сильное движение грунта (ground shaking of sufficient strength to affect people and their environment. usually, earthquakes of moment magnitude, mw, 5.0 and larger.; сотрясения грунта достаточной силы для оказания воздействия на людей и окружающую среду. Обычно, землетрясения с моментной магнитудой МW 5, 0 и более) |
| strong ground shaking | интенсивные колебания грунта |
| strong ground shaking | интенсивные сейсмические воздействия |
| strong ground shaking | сильные колебания грунта |
| strongest probable ground shaking | наибольшее возможное сейсмическое воздействие |
| surrounding ground | окружающий грунт |
| synthesized earthquake ground motion | синтезированное движение грунта при землетрясении |
| unreliable ground | ненадёжный грунт |
