Terms for subject Seismology containing field

English	Russian
alternating magnetic field	перемежающееся магнитное поле
analysis in the field	анализ в полевых условиях
attraction field	силы притяжения
central force field	поле центральных сил
central force field	центральное поле
changing field	апериодически изменяющееся поле
controlled field investigation	контролируемые полевые испытания
estimate of far-field source signature	оценка формы импульса в дальней зоне
estimate of near-field source signature	оценка формы импульса в ближней зоне
experimental field	испытательный полигон
far field	дальняя зона
far-field tsunami	далекое цунами (Nik-On/Off)
field calibration	тарировка в рабочих условиях
field experiment	опыт на месте производства работ
field identification procedure	полевой метод исследования (of soil, грунта)
field inspection	обследование в натуре
field inspection	полевое обследование
field laboratory	экспресс-лаборатория
field managing	управление на месте работ
field moisture equivalent	способность грунта поглощать воду в неутрамбованном состоянии
field moisture equivalent	эквивалент влажности, определённый в полевых условиях
field of geology	отдел геологии
field party	изыскательная партия
field-performance data	конструкции в условиях эксплуатации
field-performance data	характеристики в условиях эксплуатации
field reliability	надёжность работы в полевых условиях
field survey	изыскания
field test	испытания в рабочих условиях
field welding	сварка на стройплощадке
field work	работа в поле
free field	число пиков сейсмических волн, проходящих через определённую точку грунта за единицу времени
free-field ground motion	движение грунта на незастроенной территории (толчки)
free-field motion	свободные колебания (motion, usually modified by local site-response, occurring at or near the surface of the earth, at a specific site, without the presence of the facility (e.g. platform) . determined from site-response analysis)
free-field seismograms	сейсмограммы, полученные в полевых условиях (на незастроенной территории)
free-field surface	свободная поверхность
gravitational-field sensing device	датчик гравитационного поля
landing field	посадочная полоса
near-field tsunami	близкое цунами (Nik-On/Off)
perturbation field	поле возмущений (MichaelBurov)
reflected displacement field	поле отражённых волн с учётом сноса
reflected field	поле отражённых волн
reflected stress field	поле напряжений, обусловленное отражёнными волнами
shear of magnetic field	сдвиг магнитного поля
transmitted displacement field	поле смещений проходящей волны
transmitted stress field	поле напряжений проходящей волны
variable field	периодическое переменное поле
velocity field	поле вектора скорости