| English | Russian |
| air-gun data | данные, полученные с пневматическим источником |
| analog waveform data | аналоговые данные об исходных сигналах |
| arrival-time data | данные о временах вступления |
| automatic data acquisition systems | системы автоматического сбора данных |
| card deck of digitized data | колода перфокарт данных оцифровки |
| card deck of digitized data | колода карт данных оцифровки |
| CDP data | данные метода ОГТ |
| classified data | классифицированные данные |
| Common Data Base Experiment | совместный эксперимент по созданию базы данных |
| compressional-wave data | данные, полученные методом продольных волн |
| computerized data | данные, полученные с помощью ЭВМ |
| constant angle data | данные, полученные с источником плоских волн |
| data adequacy | адекватность данных |
| data from crossed lines of geophones | данные наблюдений по крестам |
| data-gathering capacity | возможность сбора информации |
| data-poor site | район с малым количеством данных наблюдений |
| data processing | машинная обработка данных |
| data reduction | предварительная обработка данных |
| data-rich site | район с большим количеством данных наблюдений |
| data tape | лента, несущая информацию |
| data usable | использование данных |
| data variation | разброс данных |
| datum-corrected time | время волны, скорректированное к линии приведения |
| datum level | уровень, принятый за нуль |
| datum level | плоскость, принятая за нуль |
| datum plane | уровень, принятый за нуль |
| datum plane | плоскость, принятая за нуль |
| datum suppression | поверхность приведения |
| demultiplexed data | демультиплексированные данные |
| digital data logging equipment | устройство для цифровой обработки информации |
| digitized data | данные оцифровки |
| empirical data | эмпирическое данные |
| field-performance data | конструкции в условиях эксплуатации |
| field-performance data | характеристики в условиях эксплуатации |
| first-arrival data | данные о первых вступлениях |
| first-break data | данные о первых вступлениях |
| frequency response from transient data | частотная характеристика, полученная в неустановившемся процессе |
| frequency response from transient data | частотная характеристика, полученная в переходном процессе |
| frequency-response data | частотная характеристика |
| geodynamic data | геодинамические данные |
| high-density data | данные с низкой кратностью наблюдений |
| high-fold seismic data | данные с высокой кратностью наблюдений |
| instrumental data | данные инструментальных наблюдений |
| lack of data | недостаток данных |
| local data | местные данные |
| long-period data | длиннопериодные данные |
| meager data | скудные данные |
| migrated data | данные с учётом сноса |
| multicoveraged data | данные многократных наблюдений |
| multifold data | данные многократных наблюдений |
| observation data | данные результаты наблюдений |
| observation data | данные результаты изменений |
| observational data | данные результаты наблюдений |
| observational data | данные результаты изменений |
| observed data | данные результаты наблюдений |
| observed data | данные результаты изменений |
| pertinent statistical data | соответствующие статистические данные |
| point-source data | данные, полученные с точечным источником |
| portraying the data | наглядное представление данных |
| postcritical data | данные в закритической области |
| precise data | данные высокой точности |
| precritical data | данные в докритической области |
| proprietary data | собственная информация фирмы |
| reflection-time data | данные о временах пробега отражённых волн |
| refraction data | данные сейсмической разведки методом преломленных волн |
| refraction data | данные метода преломлённых волн |
| refraction data set | набор данных, полученных методом преломленных волн |
| reversed data | данные встречного профилирования |
| seismic data overlaid with geometry | сейсмические данные c наложенной геометрией (wise crocodile) |
| seismo-magnetic data | магнитная запись сейсмических колебаний |
| shear-wave data | данные, полученные методом поперечных волн |
| single-coverage data | данные однократных наблюдений |
| site specific geological data | геологические данные исследуемой площадки |
| smoothed data | сглаженные значения |
| test-data reduction | обработка данных результатов испытаний |
| travel time data | данные о временах пробега волн |
| travel-time data | данные о временах пробега |
| two-way data | данные встречного профилирования |
| uncertain data | неуверенные данные |
| uphole-time data | данные о вертикальных временах |
| velocity data | данные о скорости |
| velocity-spectrum data | данные о спектре скоростей |
| Vibroseis data | данные метода Вибросейс |
| visual analysis of the data | визуальный анализ данных |
| zero-offset data | данные, полученные способом центрального луча |
