 |
| Russian | English |
| дежурная часть | police station's front office (denghu) |
| дежурная часть | police dispatch center (Val_Ships) |
| дежурная часть | duty room (Val_Ships) |
| дежурная часть | report room (Every police station or post shall have a report room where a member of the public may make a report or conduct other official business with the Force. The officer-in-charge of a report room shall be the Duty Officer (DO). VLZ_58) |
| дежурная часть | dispatch (4uzhoj) |
| дежурная часть | police control room (PCR felog) |
| иметь наработки по части этих дел | did a lot of work on some of these cases (англ. перевод приводится по: Палажченко П.Р. Мой несистематический словарь (Из записной книжки переводчика). – 6-е изд., стереотипное, – М.: Р. Валент, 2002 Alex_Odeychuk) |
| координация деятельности различных частей для поддержания взаимного сотрудничества | liaison (briket) |
| Специальная моторизованная часть милиции | Special Motorised Police Unit (СМЧМ dimock) |