 |
| Russian | English |
| дело оперативного учёта | police dossier (Financial Times Alex_Odeychuk) |
| журнал учёта доставленных в отделение | police blotter (4uzhoj) |
| книга учёта информации | crime record book (КУИ blue velvet) |
| Книга Учёта Сообщений | Reports Registration Book (КУС Ying) |
| постановка на учёт автотранспортных средств | motor vehicle registration (with ... – в ... ; англ. термин взят из документа Hawaii Police Department, USA Alex_Odeychuk) |
| проводить постановку на учёт автотранспортных средств | register motor vehicles (англ. термин взят из документа Hawaii Police Department, USA Alex_Odeychuk) |
| проходить по делам оперативного учёта органов полиции | be known to police (Financial Times Alex_Odeychuk) |
| формуляр учёта лиц, находившихся на месте происшествия | crime scene admittance log (vladibuddy) |