 |
| Russian | English |
| должностное лицо, надзирающее за условно-досрочно освобождённым | parole officer |
| инспектор по надзору за условно-досрочно освобождёнными | parole officer (из мест лишения свободы Alex_Odeychuk) |
| инспектор по условно-досрочному освобождению | parole officer (abbr. PO Val_Ships) |
| получить условный срок | put on probation (I went to court and was put on probation Val_Ships) |
| получить условный срок | get probation (Val_Ships) |
| приговаривать условно | sentence with probation (tigress) |
| условное освобождение осуждённого | community custod (same as "probation" in some states Val_Ships) |
| условное освобождение осуждённого | community custody (под надзор; same as "probation" in some states Val_Ships) |
| условное освобождение осуждённого | probation (a sentence whereby a convict is released from confinement but is still under court supervision; под надзор Val_Ships) |