 |
| Russian | English |
| вероятное убийство | potential homicide (Val_Ships) |
| заговор на совершение убийства | murder plot (Val_Ships) |
| заказное убийство | targeted shooting (с фатальный исходом: RCMP have confirmed it was a targeted shooting and there is no threat to the public. ART Vancouver) |
| непреднамеренное убийство | accidental homicide (Reporter Charlie Bosworth joined the conversation for a discussion of JonBenet Ramsey's unsolved murder. Wecht noted that the investigation was mishandled, and the Ramsey parents were never separated for initial interrogations. He added that there was no evidence for an outsider intruder, and the crime was probably a molestation turned accidental homicide.  coasttocoastam.com ART Vancouver) |
| нераскрытое убийство | unsolved murder |
| одновременное убийство нескольких лиц | multiple murder (объединенное одним делом Val_Ships) |
| отдел по расследованию умышленных убийств | homicide |
| отдел расследования убийств | the homicide squad (CNN, 2020: The homicide squad continues to investigate, police are looking for witnesses who may have dashcam or cell phone footage of the attack. Alex_Odeychuk) |
| папка с материалами по делу об убийстве | murder book (содержит фотографии с места преступления, отчёт патологоанатома и т. д. Pickman) |
| подозреваемый в убийстве | suspect in murder (Val_Ships) |
| убийство в назидание другим | execution-style murder (also known as Chicago-style murder Val_Ships) |
| убийство группы лиц | carnage (с особой жестокостью Val_Ships) |
| умышленное убийство | pre-meditated murder (bwap) |
| умышленное убийство | homicide (Alex_Odeychuk) |