 |
| Russian | English |
| бороться с тяжкими преступлениями | tackle serious crime (CNN, 2020 Alex_Odeychuk) |
| отдел по расследованию особо тяжких преступлений | major crime unit (Vancouver Island's major crime unit is still trying to locate the driver of a light-coloured sedan who picked up two hitchhikers near the scene of a triple homicide in rural Qualicum Beach on the morning of Nov. 1. Later that day, three bodies were found at the end of Melrose Forest Service Road near Whiskey Creek. Two of the bodies were found in a charred trailer. The third was nearby. One man, found in a second trailer, was airlifted to hospital in critical condition with gunshot wounds. The remains of four dogs were also recovered.  castanet.net ART Vancouver) |
| поименный список подозреваемых в тяжких и насильственных преступлениях | bespoke list of suspects wanted for serious and violent crimes (CNN, 2020 Alex_Odeychuk) |
| тяжкие, серьёзные преступления | volume crime (включая изнасилования (классификация, принятая в Великобритании), wikipedia.org filologus) |