Russian | English |
сотрудник, первым прибывший по вызову | first respondent (one who first responds to the crime scene) The truth is, most detectives and first respondents know very well not to contaminate the crime scene by poking their noses around. 4uzhoj) |
сотрудник по взаимодействию с семьями | family liaison officer (в британской полиции -- специально обученный сотрудник, ответственный за взаимодействие с семьями, пострадавшими от преступления wikipedia.org Abysslooker) |
сотрудник по раскрытию цифровых преступлений | digital crime officer (Alex_Odeychuk) |
сотрудник полиции по борьбе с наркотиками | heroin buster (часто – нелегальный, засланный казачок CCK) |