Terms for subject Police containing состоянии

Russian	English
в состоянии алкогольного опьянения	intoxicated (ART Vancouver)
в состоянии повышенной готовности	on high alert (police in several states on high alert – полиция в нескольких штатах приведена в состояние повышенной готовности Mr. Wolf)
в состоянии сильного алкогольного опьянения	heavily intoxicated (Vancouver police say they have arrested a heavily intoxicated man who caused a scare as he walked through a pedestrian zone with a samurai sword and a starter pistol. ART Vancouver)
в некоторых штатах нарушение порядка в нетрезвом состоянии	one-thirty-eight (drunk and disorderly Alex Lilo)
в некоторых штатах нарушение порядка в нетрезвом состоянии	138 (drunk and disorderly Alex Lilo)
специальная проверка сведений о психическом состоянии потенциальных покупателей оружия	background checks on the mental health of prospective gun buyers (англ. цитата заимствована из репортажа Fox News; контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk)
управление автомобилем в состоянии алкогольного опьянения или под действием наркотиков	driving under the influence (DUI maria)
управление автомобилем в состоянии опьянения или наркотической интоксикации	driving under the influence (В.И.Макаров)