 |
| Russian | English |
| дело со слабой доказательной базой | weak case (Val_Ships) |
| ДТП со смертельным исходом | vehiculary manslaughter (musmiam) |
| кокаиновый наркоман со стажем | heavy cocaine user (Times; контекстуальный перевод Alex_Odeychuk) |
| кража со взломом | 4-5-9 (Alex Lilo) |
| кража со взломом | four-five-nine (кодированное сообщение диспетчеру в полиции США = burglary. могут отличаться в различных штатах и округах. Alex Lilo) |
| нападение со шприцем | syringe attack (Associated Press Alex_Odeychuk) |
| ордер на обыск со взломом компьютера | search warrant for access to computers (Los Angeles Times Alex_Odeychuk) |
| руководитель управления по взаимодействию со средствами массовой информации | spokesman (в знач. "пресс-секретарь" 4uzhoj) |