 |
| Russian | English |
| проходить процедуру сдачи отпечатков пальцев | have his fingerprints taken (NBC News, 2020: by ... – ..., проводимую ... кем именно, напр., сотрудником полиции Alex_Odeychuk) |
| проходить процедуру сдачи отпечатков пальцев | have her fingerprints taken (NBC News, 2020: by ... – ..., проводимую ... кем именно, напр., сотрудником полиции | A woman seeking asylum has her fingerprints taken by a Customs and Border Protection patrol officer at a pedestrian port of entry from Mexico to the United States. Alex_Odeychuk) |
| процедура опознания подозреваемого, стоящего в ряду других лиц | line-up |
| стандартная процедура | standard operating procedure (Taras) |