 |
| Russian | English |
| без протокола | off the record (=не под запись) "Теперь позвольте пару слов без протокола..." 4uzhoj) |
| не для протокола | off the record |
| оформить протокол | write an incident report (о совершении правонарушения и т.п.; CBS 2 (Chicago); контекстуальный перевод Alex_Odeychuk) |
| полицейские протоколы | police reports (Ivan Pisarev) |
| протокол ДТП | infringement notice (MichaelBurov) |
| протокол о правонарушении | infringement notice (MichaelBurov) |
| Протокол опроса | Field interview (свидетеля; FI – informal questioning of a suspect performed on the spot of contact Val_Ships) |
| протокол по результатам | findings report (4uzhoj) |