 |
| Russian | English |
| проводить идентификацию | ascertain identity (Andrey Truhachev) |
| проводить неожиданный обыск | bust (по наводке; as in "police bust the place" – in search for illegal goods or activities, especially those relating to drugs Val_Ships) |
| проводить неожиданный обыск (по наводке | bust (as in "police bust the place" – in search for illegal goods or activities, especially those relating to drugs Val_Ships) |
| проводить облаву | make a raid (Andrey Truhachev) |
| проводить облаву | round up (Andrey Truhachev) |
| проводить облаву | conduct a raid (Andrey Truhachev) |
| проводить облаву | carry out a raid (Andrey Truhachev) |
| проводить поквартирный обход | carry out house-to-house enquiries (Bullfinch) |
| проводить постановку на учёт автотранспортных средств | register motor vehicles (англ. термин взят из документа Hawaii Police Department, USA Alex_Odeychuk) |
| проводить проверку документов | check the ID of (New York Times Alex_Odeychuk) |
| проводить тщательный осмотр | walk the grid (места преступления Val_Ships) |