Terms for subject Police containing отряд

Russian	English
взрывотехнический отряд	bomb squad (англ. термин взят из репортажа CNN Alex_Odeychuk)
вооружённые отряды для подавления бедноты	armed force to repress the poor (theguardian.com Alex_Odeychuk)
кинологический отряд	canine team (I. Havkin)
оперативный отряд	tact team (Primus inter pares)
отряд быстрого реагирования	district flex squad (Am.E., Baltimore Taras)
отряд кинологов	canine team (I. Havkin)
Отряд милиции особенного назначения	Black beret riot police (ОМОН)
отряд милиции особого назначения	Special Weapons and Tactics (либо как пояснительный перевод, либо в публицистике) В любом случае крайне желательно сохранить (в транслитерации, разумеется) оригинальную аббревиатуру – OMON 4uzhoj)
Отряд милиции специального назначения	Specialised Designation Police Detachment (ОМСН dimock)
Отряд по незаконному обороту наркотиков	Trade in Illegal Narcotics Department (ОНОН dimock)
отряд полиции	posse of constables (Andrey Truhachev)
отряд полиции	police unit (cnn.com Alex_Odeychuk)
отряд полиции	police detachment (Andrey Truhachev)
отряд полиции	platoon of police (Andrey Truhachev)
отряд полиции нравов	morality brigade (Alex_Odeychuk)
отряд полиции особого назначения	Special Weapons and Tactics (по аланогии с советским термином ОМОН 4uzhoj)
Отряд полиции, патрулирующий улицы в штатском	Alpha Detail (Махонский)
отряд полиции по борьбе с мафией	anti-mafia police unit (cnn.com Alex_Odeychuk)
отряд специального назначения	Special Weapons And Tactics (SWAT – a law enforcement unit which uses specialized or military equipment and tactics Val_Ships)
отряд специального назначения для борьбы с демонстрациями	Special Demonstration Squad (theguardian.com Alex_Odeychuk)
Рабочий отряд	Workers' Detachment (РО dimock)
сводный отряд полиции	composite police detachment (sledopyt)
Специальный отряд быстрого реагирования	Special Weapons and Tactics Team (Alexander Matytsin)
специальный отряд быстрого реагирования	Emergency Service Unit (США hizman)
Специальный отряд быстрого реагирования	Special Rapid Response Detachment (СОБР dimock)
Специальный отряд милиции	Special Police Detachment (СОМ dimock)
штурмовой отряд	riot police (омоновцы, городской swat tRiTon242)