| Russian | English |
| Жилищно-коммунальный отдел | Communal Accommodation Department (ЖКО dimock) |
| Линейный отдел внутренних дел | Line Internal Affairs Department (ЛОВД; источник  saint-claire.org dimock) |
| Межрайонный отдел | Inter-borough Department (МРО dimock) |
| Отдел виз и регистрации иностранцев | Foreigners' Visa and Registration Department (ОВИР dimock) |
| Отдел внутренних дел | Internal Affairs Department (ОВД; источник – goo.gl dimock) |
| отдел внутренних расследований | Internal Affairs Bureau (NYC Taras) |
| отдел внутренних расследований | internal affairs (spelled) |
| отдел выдачи замены водительского удостоверения | driving licence office (Sergei Aprelikov) |
| Отдел государственной автомобильной инспекции | State Automobile Inspectorate Department (ОГАИ dimock) |
| Отдел информации и личных данных | I&P Unit (Information and Privacy Unit ART Vancouver) |
| отдел кадров | manning desk (Los Angeles Times Alex_Odeychuk) |
| Отдел криминалистики | Scientific Investigation Division (SID Val_Ships) |
| Scientific Investigation Division, Отдел криминалистики полиции Лос-Анджелеса | SID (kartav) |
| отдел криминальных расследований | CID (Criminal Investigations Department (брит.) bucanero) |
| Отдел милиции | Police Department (ОМ dimock) |
| отдел министерства внутренних дел России | Department of Russian Ministry of Internal Affairs (Acruxia) |
| отдел Министерства внутренних дел Российской Федерации по Курчалоевскому району Чеченской Республики | Kurchaloi District of the Chechen Republic Branch of the Ministry of Internal Affairs of the Russian Federation (treasury.gov snowleopard) |
| отдел научной экспертизы | Scientific Investigation Division (hizman) |
| Отдел Организации Дознания | Department of Initial Investigation (paburov) |
| отдел по борьбе с наркотиками | DEU (Drug Enforcement Unit wikipedia.org Dominator_Salvator) |
| отдел по борьбе с наркоторговлей | Drug Section (The following was seized: heroin, cocaine, crack cocaine, fentanyl. A knife and two guns. Well done and thank you Drug Section for taking these dangerous drugs and offenders off of our streets. ART Vancouver) |
| отдел по борьбе с насильственными преступлениями | VCU (Violent Crimes Unit Dominator_Salvator) |
| отдел по борьбе с организованной преступностью | organized crime division (Alex_Odeychuk) |
| отдел по борьбе с организованной преступностью | organised crime division (Сова) |
| отдел по борьбе с организованной преступностью | organised crime squad (Сова) |
| отдел по борьбе с организованной преступностью | organised crime unit (Сова) |
| отдел по борьбе с организованной преступностью | organized crime investigation division (ОБОП Виктория Алая) |
| отдел по борьбе с оргпреступностью | gang unit (отдел полиции по борьбе с бандами) |
| Отдел по борьбе с экономическими преступлениями | Serious Fraud Office (ОБЭП в РФ, SFO в Великобритании 4uzhoj) |
| Отдел по борьбе с экономическими преступлениями< / b> | Serious Fraud Office |
| отдел по расследованию особо тяжких преступлений | major crime unit (Vancouver Island's major crime unit is still trying to locate the driver of a light-coloured sedan who picked up two hitchhikers near the scene of a triple homicide in rural Qualicum Beach on the morning of Nov. 1. Later that day, three bodies were found at the end of Melrose Forest Service Road near Whiskey Creek. Two of the bodies were found in a charred trailer. The third was nearby. One man, found in a second trailer, was airlifted to hospital in critical condition with gunshot wounds. The remains of four dogs were also recovered. castanet.net ART Vancouver) |
| отдел по расследованию умышленных убийств | homicide |
| Отдел по экономическим преступлениям | Department for Economic Crimes (ОЭП dimock) |
| отдел полиции | hub-station (levanya) |
| Отдел полиции администрации порта | Port Authority Police Department (abbr. PAPD Val_Ships) |
| отдел полиции по расследованию дел о жестоком обращении с детьми | child abuse investigation unit (Alex_Odeychuk) |
| отдел полиции по расследованию дел о жестоком обращении с детьми | CAIU (сокр. от "child abuse investigation unit" Alex_Odeychuk) |
| Отдел проверки подлинности документов | Q.D. – Question documents (из сериала "C.S.I. Crime scene investigation" bimba) |
| отдел расследований | intelligence section (finebyme) |
| отдел расследования | investigation unit (Лорина) |
| отдел расследования организованной преступности | organised crime investigation unit (Лорина) |
| отдел расследования убийств | the homicide squad (CNN, 2020: The homicide squad continues to investigate, police are looking for witnesses who may have dashcam or cell phone footage of the attack. Alex_Odeychuk) |
| отдел расследования финансовых преступлений | financial crimes unit (New York Times Alex_Odeychuk) |
| отдел регистрации иностранных граждан | Overseas Visitors Records Office (OVRO Tiny Tony) |
| отдел регистрационной работы | motor vehicle registration division (проводит постановку на учёт автотранспортных средств; перевод на англ. яз. выполнен с помощью терминологии, которая встречается в документах Missouri State Highway Patrol, USA Alex_Odeychuk) |
| отдел регистрационно-экзаменационной работы | motor vehicle registration and driver examination division (проводит постановку на учёт автотранспортных средств, а также экзамены на получение водительского удостоверения; перевод на англ. яз. выполнен с помощью терминологии, взятой из документов Missouri State Highway Patrol, USA Alex_Odeychuk) |
| Отдел собственной безопасности | Internal Affairs Bureau (abbr. IAB Val_Ships) |
| отдел уголовного розыска | Criminal Investigations Department (ОУР dimock) |
| отдел уголовного розыска | homicide division (Val_Ships) |
| отдел экзаменационной работы | driver examination division (проводит экзамены на получение водительского удостоверения; перевод на англ. яз. выполнен с помощью терминологии, которая встречается в документах Missouri State Highway Patrol, USA Alex_Odeychuk) |
| районный отдел | station (полиции и других органов: rayon/raion police station 4uzhoj) |
| районный отдел внутренних дел | the District Department of the Interior |
| районный отдел внутренних дел | District Department of Internal Affairs (Районный отдел внутренних дел Alexander Demidov) |
| районный отдел внутренних дел | local police precinct |
| районный отдел внутренних дел | District Office of Internal Affairs (напр., Советский РОВД г. Казани ART Vancouver) |
| районный отдел внутренних дел | raion police station (можно вполне обойтись без district'ов и internal affairs'ов 4uzhoj) |
| районный отдел внутренних дел | rayon police station (можно вполне обойтись без district'ов и internal affairs'ов 4uzhoj) |
| убойный отдел | homicide division (Val_Ships) |
| эксперт отдела криминалистики | crime scene tech (Val_Ships) |
| экспертно-криминалистический отдел | Forensics Department (sledopyt) |
