Terms for subject Police containing органы

Russian	English
Американское Общество Инструкторов Правоохранительных Органов	ASLET (American Society of Law Enforcement Trainers; Крупнейшая и лучшая в Мире организация по повышению квалификации для англоязычных офицеров полиции из разных стран, просуществовавшая в таком качестве около 20-ти лет, но исчезнувшая, испарившаяся в одночасье в конце 2006 г., без объяснения причин даже официальным членам организации. Предполагалось разное: сговор коррупционеров всей Планеты, лоббирование ликвидации, взятки федеральному правительству США. Если кого-то заинтересуют подробности – вот ссылка на официальную справочную страницу, включая интервью с последним Председателем Совета Директоров ASLET Пэтом Мартином: officer.com AlexVas)
в ходе переговоров с сотрудниками правоохранительных органов	in negotiations with law enforcement (New York Times; контекстуальный перевод Alex_Odeychuk)
идентифицировать подозреваемых по списку преступников в розыске органами полиции с помощью камер видеонаблюдения	identify people on a police watch list in real time with security cameras (New York Times, 2020 Alex_Odeychuk)
наладить сотрудничество по линии правоохранительных органов	have a collaborative law enforcement relationship (with ... – с ...; New York Times Alex_Odeychuk)
обратить на себя внимание правоохранительных органов	stick out to law enforcement (USA Today Alex_Odeychuk)
обратиться за помощью в правоохранительные органы	loop in law enforcement (Alex_Odeychuk)
Органы борьбы с хищением социалистической собственности и спекуляцией	Agencies for Combating the Theft of Socialist Property and Speculation (ОБХСС dimock)
Органы борьбы с хищением социалистической собственности и спекуляцией	Agencies for Combating the Theft of Socialist Property and Speculation (ОБХСС)
органы внутренних дел	internal affairs agencies (ОВД dimock)
органы уголовного розыска	Criminal Investigations Agencies (ОУГ dimock)
Планово-финансовые органы	Planning-Finance Agencies (ПФО dimock)
полиция не должна быть преступным органом	the police should not be a criminal organization
проходить по делам оперативного учёта органов полиции	be known to police (Financial Times Alex_Odeychuk)
работа органов правопорядка	policing (Alex Lilo)
следственный орган	investigating agency
следственный орган	investigating body
сотрудник правоохранительного органа	member of a law enforcement agency (Alex_Odeychuk)
сотрудник правоохранительных органов	law enforcement officer
сотрудничество по линии правоохранительных органов	collaborative law enforcement relationship (with ... – с ...; New York Times Alex_Odeychuk)
список преступников в розыске правоохранительными органами	watchlist (New York Times; контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk)
список преступников в розыске правоохранительными органами	watch list (New York Times; контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk)
Управление правового обеспечения деятельности органов внутренних дел	Directorate for the Legality of the Activities of the Agencies of Internal Affairs (УПОДОВД dimock)
человек, который сотрудничает с органами следствия	cooperator (Taras)