DictionaryForumContacts

   Russian
Terms for subject Police containing оперативный | all forms | exact matches only
RussianEnglish
Главное оперативное управлениеMain Operations Directorate (ГОУ dimock)
дело оперативного учётаpolice dossier (Financial Times Alex_Odeychuk)
информация, полученная по результатам проведения оперативно-технических мероприятий в системах и каналах телекоммуникацийintelligence collected through the interception of communications (4uzhoj)
лицензия на осуществление частной оперативно-розыскной деятельностиprivate investigation license (Alex_Odeychuk)
лицо, находящееся в оперативной разработкеperson of interest (в отношении которого проводятся ОРМ: Примечание. POI не является подозревамым в строгом правовом смысле (см. определения ст. 46 УПК РФ или ст. 42 УПК Украины 2012 г.), поскольку ему не обявлено о подозрении – "person of interest" is a term used by U.S. law enforcement when identifying someone involved in a criminal investigation who has not been arrested or formally accused of a crime. 4uzhoj)
лицо, представляющее оперативный интересperson of interest (Alex_Odeychuk)
Московская оперативная таможняMoscow Operational Customs House (МОТ dimock)
объект оперативного интересаperson of interest (4uzhoj)
оперативная группаoperation (4uzhoj)
оперативная группаtact team (Primus inter pares)
оперативная группа по специальным технологиямspecial technologies task force (Alex_Odeychuk)
оперативная обстановкаbackground (Alex_Odeychuk)
оперативная работаofficer work (Los Angeles Times Alex_Odeychuk)
оперативно-профилактическая операцияprophylactic operation (ОПО dimock)
оперативно-профилактическая операцияcrime-prevention operation (ОПО dimock)
оперативно-разыскные мероприятияactive search measures (Val_Ships)
оперативно-розыскное подразделениеDetective squad (Val_Ships)
оперативно-следственная группаOperational Investigations Group (ОСГ dimock)
оперативно-следственные мероприятияoperative procedures (Cooper_US)
оперативно-следственные мероприятияinvestigative and operational activities (Cooper_US)
оперативно-тактическая группа слеженияSpecial Investigations Section (подразделение полиции Лос-Анджелеса hizman)
оперативного назначенияof operational designation (dimock)
оперативные мероприятияwiretap investigation (быстрый вариант для устного перевода: Before authorizing a wiretap investigation, a court must find that "normal investigative procedures have been tried and have failed or reasonably appear to be unlikely to succeed if tried or to be too dangerous." 4uzhoj)
оперативный отрядtact team (Primus inter pares)
оперативный полкanti-riot regiment (англ. термин взят из решения Европейского суда по правам человека от 24.02.2015 г. по делу Promo Lex and Others v. the Republic of Moldova Alex_Odeychuk)
оперативный уполномоченныйpolitical police case officer (dimock)
оперативный уполномоченныйpolice investigator (dimock)
оперативный уполномоченныйauthorized operative (dimock)
отстранить от оперативной работыput on modified assignment (capricolya)
Подразделение анализа оперативной информацииACIU (Analytical Criminal Intelligence Unit, Интерпол Yuriy Sokha)
получить оперативную информациюreceive intelligence (that ... – ... (о том), что ...; Times; контекстуальный перевод Alex_Odeychuk)
проходить по делам оперативного учёта органов полицииbe known to police (Financial Times Alex_Odeychuk)
системы биометрических и оперативно-разыскных данныхbiometric and investigative data system (Alex_Odeychuk)
следственно-оперативная бригадаcrime scene team (Val_Ships)
Следственно-оперативная группаcrime scene investigation team (goo.gl rescator)
средство оперативного документированияsurveillance tool (theguardian.com Alex_Odeychuk)
Управление оперативной разведкиOperational Reconnaissance Directorate (УОР dimock)