 |
| Russian | English |
| автомобиль вооружённого наряда полиции | ARV (armed response vehicle vloginov) |
| в наряде | on the beat (Andrey Truhachev) |
| вызвать наряд | call for a squad (.: I called for a squad in both incidents 4uzhoj) |
| выслать наряд | dispatch a squad car (4uzhoj) |
| выслать наряд | dispatch a response team (4uzhoj) |
| наряд милиции | squad of policemen |
| подстроенный выезд наряда полиции, якобы по вызову | staged call-out (Leana) |
| получить назначение в наряд | get detailed (тж. воен. Taras) |