Terms for subject Police containing назначение

Russian	English
оперативного назначения	of operational designation (dimock)
Отдельная бригада особого назначения	Independent Special Designation Brigade (dimock)
Отдельная дивизия особенного назначения	Independent Special Designation Division (ОДОН dimock)
Отдельная дивизия особого назначения	Independent Operational Purpose Division (VLZ_58)
Отряд милиции особенного назначения	Black beret riot police (ОМОН)
отряд милиции особого назначения	Special Weapons and Tactics (либо как пояснительный перевод, либо в публицистике) В любом случае крайне желательно сохранить (в транслитерации, разумеется) оригинальную аббревиатуру – OMON 4uzhoj)
Отряд милиции специального назначения	Specialised Designation Police Detachment (ОМСН dimock)
отряд полиции особого назначения	Special Weapons and Tactics (по аланогии с советским термином ОМОН 4uzhoj)
отряд специального назначения	Special Weapons And Tactics (SWAT – a law enforcement unit which uses specialized or military equipment and tactics Val_Ships)
отряд специального назначения для борьбы с демонстрациями	Special Demonstration Squad (theguardian.com Alex_Odeychuk)
подразделение особого назначения	riot police (Alexander Matytsin)
полиция особого назначения	special operations police (Alex_Odeychuk)
получить назначение в наряд	get detailed (тж. воен. Taras)
Рота специального назначения	Specialised Designation Company (РСН dimock)