Terms for subject Police containing наблюдения

Russian	English
вести наружное наблюдение	case the place (за определенным местом Val_Ships)
вести наружное наблюдение	shadow (someone)
вести негласное наблюдение за	shadow (someone – кем-либо)
Главное управление наблюдения МВД	MVD Main Directorate for Surveillance (ГУН dimock)
группа наружного наблюдения	surveillance team (или наружка Val_Ships)
группа наружного наблюдения	S&S team (Val_Ships)
дело особенного наблюдения	special surveillance file (ДОН dimock)
использование аппаратуры тайного наблюдения и прослушивания	wire-tapping
камера наблюдения	POD (Police Observation Device: The Chicago Police Department (“CPD”) has placed cameras called “Police Observation Devices,” or “PODs,” throughout the city go.com Dominator_Salvator)
комната для наблюдения за допросом	observation room (иногда the back room or viewing room djsresearch.co.uk Oleksandr Spirin)
круглосуточное наблюдение	24-7 surveillance (Val_Ships)
наружное наблюдение	stakeout (за стационарным объектом; surveillance of an area, building, or person, especially by the police Val_Ships)
наружное наблюдение	search-and-surveillance (S&S Val_Ships)
наружное наблюдение (за стационарным объектом	stakeout (surveillance of an area, building, or person, especially by the police Val_Ships)
объект наблюдения	surveillance target (Abysslooker)
объект наблюдения	quarry (one that is sought or pursued Val_Ships)
осуществлять задачи по наружному наблюдению	shadow (someone); "наружке")
под наружным наблюдением	under surveillance (They probably had him under surveillence. Val_Ships)
помещение для наблюдения	viewing room (за зеркалом Гезелла DC)
сотрудник службы наружного наблюдения	surveillance officer (Times; контекстуальный перевод Alex_Odeychuk)