Terms for subject Police containing место

Russian	English
выехать на место	respond to the scene (преступления))
выражение чувств в общественных местах	public display of affection (Alex_Odeychuk)
выражение чувств в общественных местах	PDA (сокр. от "public display of affection" Alex_Odeychuk)
застрелить на месте	shoot on sight (4uzhoj)
констатировать смерть на месте	pronounce dead at the scene (Police found Tanesha Melbourne-Blake with a gunshot wound. She was pronounced dead at the scene. sixthson)
место, в котором преступник оставляет тело своей жертвы	dump site (which may differ from a crime scene Val_Ships)
место для хранения	cache (краденого; Police found a cache of stolen cars in the woods. Val_Ships)
место пожара	fire scene (area of arson Val_Ships)
место проведения расследования	investigative scene (Alex Lilo)
место проведения расследования	crime investigation scene (Alex Lilo)
место проведения расследования	CIS (crime investigation scene Alex Lilo)
место службы	place of duty (tlumach)
на месте	on scene (в разных значениях, но особ. в фразе "скончаться на месте": The CHP says the motorcyclist died on scene and another person was taken to the hospital. 4uzhoj)
на месте	at the scene (преступления: All five were pronounced dead at the scene by the Benton County Medical Examiner's Office. 4uzhoj)
на месте	on the scene
на месте преступления	on the scene (Александр_10)
на месте происшествия	on the scene (KozlovVN)
ни с места!	freeze!
ни с места или я стреляю!	one move and I'll shoot!
обследовать место преступления	process a crime scene (Val_Ships)
оградить место преступления	secure the crime scene (Officers secured the crime scene with police tape. 4uzhoj)
оградить место преступления	cordon off the crime scene (After the victim was taken away by authorities, the police had to cordon off the crime scene with police tape until the forensics team arrived at 10pm. 4uzhoj)
оградить место преступления	seal off the crime scene (with police tape, etc.: A police officer seals off the crime scene with police tape. 4uzhoj)
полицейская работа на местах	community policing (Alex_Odeychuk)
полицейская работа с населением по месту жительства	neighborhood policing (Alex Lilo)
полицейская работа с населением по месту жительства	community policing (Alex Lilo)
прибыть на место	respond (Police were called to Thomas Jefferson University Hospital just after midnight in response to a report of a shooter on the ninth floor. ... When officers responded, ... they learned the certified nursing assistant (CNA) had been shot by another hospital employee, who left the hospital in a U-Haul van. cnn.com 4uzhoj)
расстрелять на месте	shoot on sight (Anglophile)
скрыться с места ДТП	take off (The driver did not stop to investigate and took off leaving the elderly victim on the road. ART Vancouver)
смерть наступила на месте происшествия	dead on arrival (4uzhoj)
список лиц на осмотре места преступления	crime scene attendance log (Val_Ships)
стоять на месте!	hold it right there! (Andrey Truhachev)
стоять на месте, или я стреляю!	one move and I'll shoot!
формуляр учёта лиц, находившихся на месте происшествия	crime scene admittance log (vladibuddy)