 |
| Russian | English |
| дать ложное сообщение о минировании | call in a fake bomb threat (Viola4482) |
| идти по ложному следу | hunt a false lead (This was the rarest type of all kidnappings — a stranger abduction from the home — and it triggered one of the largest manhunts in FBI history, along with a media frenzy. By the time it was all over, actress Winona Ryder would even offer a reward for Polly’s safe return; a move investigative journalist Kim Cross said police asked her to walk back for fears it would draw opportunists and waste resources hunting false leads.  coasttocoastam.com ART Vancouver) |
| ложная улика | false clue (in order to furnish a false clue ART Vancouver) |
| ложное признание | false confession (оговорить самого себя Val_Ships) |
| ложные свидетельские показания | testilying (контаминация слов testify and lying; police slang acebuddy) |
| об ответственности за дачу ложных показаний предупреждён | I made this statement knowing that I may be prosecuted for perjury if the statement is known by me to be false and is intended by me to mislead (4uzhoj) |
| пойти по ложному следу | hunt a false lead (This was the rarest type of all kidnappings — a stranger abduction from the home — and it triggered one of the largest manhunts in FBI history, along with a media frenzy. By the time it was all over, actress Winona Ryder would even offer a reward for Polly’s safe return; a move investigative journalist Kim Cross said police asked her to walk back for fears it would draw opportunists and waste resources hunting false leads. coasttocoastam.com ART Vancouver) |