 |
| Russian | English |
| второе лицо в банде | underboss |
| должностное лицо, надзирающее за условно-досрочно освобождённым | parole officer |
| лицо, находящееся в оперативной разработке | person of interest (в отношении которого проводятся ОРМ: Примечание. POI не является подозревамым в строгом правовом смысле (см. определения ст. 46 УПК РФ или ст. 42 УПК Украины 2012 г.), поскольку ему не обявлено о подозрении – "person of interest" is a term used by U.S. law enforcement when identifying someone involved in a criminal investigation who has not been arrested or formally accused of a crime. 4uzhoj) |
| лицо, представляющее оперативный интерес | person of interest (Alex_Odeychuk) |
| лицо, проводящее опознание | identifying officer (т.е. следователь, ведущий процедуру опознания 4uzhoj) |