Terms for subject Police containing иметь

Russian	English
вы имеете право хранить молчание	you do not have to say anything (Abysslooker)
иметь за плечами судимости и факты уголовного преследования	have criminal backgrounds (Alex_Odeychuk)
иметь за плечами судимость	have a criminal record (Alex_Odeychuk)
иметь интересные наработки по борьбе с наркотиками и коррупцией	achieve interesting results in fighting drugs and corruption (русс. цитата и её англ. перевод приводятся по: Палажченко П.Р. Мой несистематический словарь (Из записной книжки переводчика). – 6-е изд., стереотипное, – М.: Р. Валент, 2002 Alex_Odeychuk)
иметь минимум два года опыта работы офицером полиции	have completed at least two years as a police officer (Alex_Odeychuk)
иметь на кого-то материалы, улики	have wood on someone (We know he is connected with these bastards. We have wood on him for two years already. Unicorn)
иметь наработки по части этих дел	did a lot of work on some of these cases (англ. перевод приводится по: Палажченко П.Р. Мой несистематический словарь (Из записной книжки переводчика). – 6-е изд., стереотипное, – М.: Р. Валент, 2002 Alex_Odeychuk)
иметь обоснованное подозрение	have a reasonable suspicion (Arizona Republic Alex_Odeychuk)
иметь при себе оружие	pack (are you packing? Val_Ships)
иметь скрытый микрофон на теле	be wired (Trogloditos)
не иметь за плечами судимости и фактов уголовного преследования	have no criminal history (New York Times Alex_Odeychuk)
не иметь судимости и не привлекаться к уголовному преследованию	have no criminal record (USA Today Alex_Odeychuk)
не иметь судимости и не привлекаться к уголовному преследованию во взрослом возрасте	have no criminal record as an adult (USA Today Alex_Odeychuk)