| Russian | English |
| автомобиль для перевозки подозреваемых и обвиняемых | Prisoner transport vehicle (4uzhoj) |
| база для отмывания денег | money-laundering base (Alex_Odeychuk) |
| вооружённые отряды для подавления бедноты | armed force to repress the poor (theguardian.com Alex_Odeychuk) |
| для внутреннего пользования | intelligence purposes only (4uzhoj) |
| заблокировать доступ для посторонних | cordon (cordon off by tape Val_Ships) |
| инструменты для взлома | breaching tools (Инструменты для тактического проникновения в помещение. Например, во время осады здания или пожара.: Team one will be primary entry, deploying flash bangs and breaching tools. FireDelight) |
| инструменты для проникновения | breaching tools (Инструменты для тактического проникновения в помещение. Например, во время осады здания или пожара.: Team one will be primary entry, deploying flash bangs and breaching tools. FireDelight) |
| использовать огнестрельное оружие для ведения огня на поражение | use deadly force (against ... – по ... / в отношении ... Alex_Odeychuk) |
| камера для задержанных | box (Val_Ships) |
| камера для задержанных | police cell (Val_Ships) |
| кобура для скрытого ношения | paddle holster (для размещения на внутренней стороне брюк Val_Ships) |
| комната для допросов | interrogation room (sankozh) |
| комната для допросов в полицейском участке | custody interview (Lyubeznov) |
| комната для наблюдения за допросом | observation room (иногда the back room or viewing room  djsresearch.co.uk Oleksandr Spirin) |
| комната для фотографирования | photo room (sankozh) |
| комната для хранения вещественных доказательств | evidence room (Mira_G) |
| комната для хранения оружия | kit room (КХО Taras) |
| комната для хранения оружия и боеприпасов | kit room (Taras) |
| комната для хранения снаряжения | kit room (Am.E.: Hit the kit room, grab our shit, meet me at the car Taras) |
| координация деятельности различных частей для поддержания взаимного сотрудничества | liaison (briket) |
| лента с шипами для блокирования движения автомобиля по дороге | star nail (алешаBG) |
| лента с шипами для блокирования движения автомобиля по дороге | jack rock (алешаBG) |
| лента с шипами для блокирования движения автомобиля по дороге | caltrops (алешаBG) |
| машина для бегства | getaway car (после ограбления; used by the offender to flee the scene of a robbery Val_Ships) |
| машина, предназначенная для побега | getaway car (ART Vancouver) |
| место для хранения | cache (краденого; Police found a cache of stolen cars in the woods. Val_Ships) |
| наушники для стрельбы | earmuffs (hearing protection for shooting Val_Ships) |
| не для протокола | off the record |
| остановка для обыска | stop-frisk (без санкции на задержание Val_Ships) |
| остановка полицией автомобиля для проверки | traffic stop (Dilettante) |
| отряд специального назначения для борьбы с демонстрациями | Special Demonstration Squad (theguardian.com Alex_Odeychuk) |
| пакет для вещдоков | evidence bag (usually made of transparent plastic Val_Ships) |
| пакет для сбора, транспортировки и хранения вещественных доказательств | evidence bag ('More) |
| партия наркотиков, явно предназначенная на продажу, а не для личного пользования | sale weight (tanultorosz) |
| пластиковая лента-наручники, используемая в полицейской практике для обездвиживания преступников | binders (emalliance) |
| помещение для допроса | interrogation room (DC) |
| помещение для допроса | interview room (DC) |
| помещение для наблюдения | viewing room (за зеркалом Гезелла DC) |
| помещение для проведения инструктажа | bull pen (police slang Val_Ships) |
| предъявление для опознания | identification parade (как следственное действие 4uzhoj) |
| предъявление лица для опознания | identification parade (следственное действие 4uzhoj) |
| предъявление лица для опознания по видеоизображениям | video identification parade (следственное действие 4uzhoj) |
| предъявление лица для опознания по фотографии | photo confrontation (также "...по фотокарточкам" 4uzhoj) |
| Светоотражающие пояса для патрульных | patrol belt (kondorsky) |
| сейф для вещдоков | evidence locker (4uzhoj) |
| сейф для хранения улик | evidence locker (Taras) |
| Специальное управление для защиты иностранных гражданин | Special Directorate for the Protection of Foreign Citizens (СУЗИГ dimock) |
| специальный пакет для упаковки вещественных доказательств | evidence bag ('More) |
| шкафчик для хранения улик | evidence locker (Taras) |
| экипировка для борьбы уличными беспорядками | riot kit (full riot kit Abysslooker) |
| экипировка для борьбы уличными беспорядками | riot gear (e.g. police in (full) riot gear felog) |
| ячейка для хранения улик | evidence locker (Taras) |
