| Russian | English |
| Академия Федеральной службы безопасности | Academy of the Federal Security Service (АФСБ dimock) |
| безопасность работников полиции | officer safety (Washington Post Alex_Odeychuk) |
| введен в действие план обеспечения безопасности в городе | the security plan was launched in the city (Alex_Odeychuk) |
| винтик аппарата безопасности | cog in the wheel of a security apparatus (They were accused by prosecutors of being cogs in the wheel of a security apparatus where torture is carried out on an almost industrial scale. Alex_Odeychuk) |
| Департамент собственной безопасности | IAD |
| Межреспубликанская служба безопасности | Inter-Republican Security Service (МСБ dimock) |
| Милиция общественной безопасности | Public Security Police (МОБ dimock) |
| Министерство безопасности | Security Ministry (МБ dimock) |
| Министерство безопасности и внутренних дел | Ministry of Security and Internal Affairs and Security (МБВД dimock) |
| Министерство безопасности РФ | Russian Federation Security Ministry (МБРФ dimock) |
| Министерство внутренних дел и безопасности | Ministry of Internal Affairs and Security (МВДБ dimock) |
| министерство общественной безопасности Вьетнама | Vietnam's ministry of public security (полиция // The Guardian, 2020 Alex_Odeychuk) |
| Национальное управление безопасности движения | NHTSA (США) |
| Национальное управление по безопасности дорожного движения | NHTSA (США) |
| не ставя под угрозу общественную безопасность | without the safety of the public being compromised (Alex_Odeychuk) |
| обеспечение безопасности детей | children safeguarding (Alex_Odeychuk) |
| обеспечение безопасности работников полиции | officer safety (Washington Post; the ~ Alex_Odeychuk) |
| общественная безопасность | the safety of the public (Alex_Odeychuk) |
| Отдел собственной безопасности | Internal Affairs Bureau (abbr. IAB Val_Ships) |
| письмо-требование касательно национальной безопасности | national security letter (ФБР: письмо с требованием о раскрытии персональной конфиденциальной информации Alex Polonskyy) |
| поставить под угрозу общественную безопасность | imperil public safety (Alex_Odeychuk) |
| расследование службы внутренней безопасности | internal affairs investigation (CNN, 2020: Philadelphia Police Commissioner said that while he was not privy to all of the information that led to the district attorney's decision to charge a police inspector, an internal affairs investigation on the matter had already been initiated and would continue regardless of the district attorney's prosecution. Alex_Odeychuk) |
| Система авиационной безопасности | Air Security System (САБ dimock) |
| Служба безопасности президента | Presidential Security Service (СБП dimock) |
| Служба внутренней безопасности | Internal Affairs (Department Val_Ships) |
| Служба собственной безопасности | Internal Affairs (Department; abbr. IA Val_Ships) |
| Управление безопасности на транспорте | Transport Safety Directorate (УБТ dimock) |
| Управление внутренней безопасности | Internal Security Directorate (УВБ dimock) |
| Управление собственной безопасности | Internal Security Directorate (УСБ dimock) |
| Управление федеральной службы безопасности | Federal Security Service Directorate (УФСБ dimock) |
| Фонд обеспечения безопасности дорожного движения | Foundation for Traffic Safety (The Foundation for Traffic Safety is a non-profit, charitable organization conducting relevant traffic safety research and educating the public on the findings. To educate the public, the Foundation creates educational materials, such as brochures, handbooks, videos, and DVD games. Foundation research has been used to strengthen laws, and advise on roadway improvements. Alex_Odeychuk) |
