 |
| English | Russian |
| be in line with use of force guidance | соответствовать инструкции о применении силы должностными лицами по поддержанию правопорядка (Alex_Odeychuk) |
| charge through police lines | прорваться сквозь ряды полицейского оцепления (Washington Post Alex_Odeychuk) |
| detailed time line | подробная хронология (событий Val_Ships) |
| line of enquiry | направление следственной работы (Identified social media accounts can assist in furthering investigative lines of enquiry. • Once a line of enquiry is started, we're legally obliged to pursue it, till we can prove no crime's been committed. • Before any investigation starts, the investigating officer must know what the investigation's objectives are, what questions need answers, and what lines of enquiry will provide enough evidence to answer those questions. • The above lines of enquiry all require minimal effort, but the potential evidence they could returnis significant. 4uzhoj) |
| line-up | процедура опознания подозреваемого, стоящего в ряду других лиц |
| line-up | опознание подозреваемого среди нескольких лиц (4uzhoj) |
| line-up decoy | статист (лицо, внешне похожее на лицо, предъявляемое для опознания Tanya Gesse) |
| line-up waiver | отказ от опознания (The defendant then signed a line-up waiver form. vladibuddy) |
| police line | полицейское ограждение (MichaelBurov) |
| police line | барьер полицейского ограждения (MichaelBurov) |
| police line | лента полицейского ограждения (MichaelBurov) |