| English | Russian |
| have a collaborative law enforcement relationship | наладить сотрудничество по линии правоохранительных органов (with ... – с ...; New York Times Alex_Odeychuk) |
| have a criminal record | иметь за плечами судимость (Alex_Odeychuk) |
| have a reasonable suspicion | иметь обоснованное подозрение (Arizona Republic Alex_Odeychuk) |
| have been ticketed | быть оштрафованным (за нарушение правил дорожного движения Alex_Odeychuk) |
| have completed at least two years as a police officer | иметь минимум два года опыта работы офицером полиции (Alex_Odeychuk) |
| have criminal backgrounds | иметь за плечами судимости и факты уголовного преследования (Alex_Odeychuk) |
| have had brushes with the law | вступать в конфликт с законом (USA Today Alex_Odeychuk) |
| have her fingerprints taken | проходить процедуру сдачи отпечатков пальцев (NBC News, 2020: by ... – ..., проводимую ... кем именно, напр., сотрудником полиции | A woman seeking asylum has her fingerprints taken by a Customs and Border Protection patrol officer at a pedestrian port of entry from Mexico to the United States. Alex_Odeychuk) |
| have her fingerprints taken | сдавать отпечатки пальцев (NBC News, 2020 Alex_Odeychuk) |
| have his fingerprints taken | проходить процедуру сдачи отпечатков пальцев (NBC News, 2020: by ... – ..., проводимую ... кем именно, напр., сотрудником полиции Alex_Odeychuk) |
| have his fingerprints taken | сдавать отпечатки пальцев (NBC News, 2020 Alex_Odeychuk) |
| have no criminal history | не иметь за плечами судимости и фактов уголовного преследования (New York Times Alex_Odeychuk) |
| have no criminal record | не иметь судимости и не привлекаться к уголовному преследованию (USA Today Alex_Odeychuk) |
| have no criminal record as an adult | не иметь судимости и не привлекаться к уголовному преследованию во взрослом возрасте (USA Today Alex_Odeychuk) |
| have overall responsibility to be fair and fearless in the investigation | нести полную ответственность за объективное и беспристрастное ведение следствия (New York Times Alex_Odeychuk) |
| have recently gone to police expressing fears for his life | недавно обратиться с заявление в полицию в связи с опасениями за свою жизнь (Daily Mirror financial-engineer) |
| have remained behind bars | оставаться за решёткой (Newsweek Alex_Odeychuk) |
| have run-ins with the law | вступать в конфликт с законом (Alex_Odeychuk) |
| have wood on someone | иметь на кого-то материалы, улики (We know he is connected with these bastards. We have wood on him for two years already. Unicorn) |
| you do not have to say anything | вы имеете право хранить молчание (Abysslooker) |
