| English | Russian |
| automotive forensic examination | автотехническая судебная экспертиза (C.V. Duboka (2012). Considerations in forensic examination of automotive systems. International Journal of Forensic Engineering 1(2): 111-130.: Automotive forensic examination is the systematical analyses of failed automotive components in the pursuit of and the identification of the cause(s) or root cause(s) of the physical damage or other disablement done to vehicle by collision.  doi:10.1504 Oleksandr Spirin) |
| driver examination | экзаменационная работа (проведение экзаменов на получение водительского удостоверения; англ. термин взят из документа Government of Ontario, Canada Alex_Odeychuk) |
| driver examination center | экзаменационный центр (проводит экзамены на получение водительского удостоверения; англ. термин взят из документа Government of Ontario, Canada Alex_Odeychuk) |
| driver examination division | отдел экзаменационной работы (проводит экзамены на получение водительского удостоверения; перевод на англ. яз. выполнен с помощью терминологии, которая встречается в документах Missouri State Highway Patrol, USA Alex_Odeychuk) |
| driver examination station | экзаменационный участок (для проведения экзаменов на получение водительского удостоверения; англ. термин взят из документа Missouri State Highway Patrol, USA Alex_Odeychuk) |
| motor vehicle registration and driver examination | регистрационно-экзаменационная работа (постановка на учёт автотранспортных средств, а также проведение экзаменов на получение водительского удостоверения; перевод на англ. яз. выполнен с помощью терминологии, взятой из документов Missouri State Highway Patrol, USA Alex_Odeychuk) |
| motor vehicle registration and driver examination division | РЭО ("регистрационно-экзаменационный отдел"; проводит постановку на учёт автотранспортных средств, а также экзамены на получение водительского удостоверения; перевод на англ. яз. выполнен с помощью терминологии, взятой из документов Missouri State Highway Patrol, USA Alex_Odeychuk) |
| motor vehicle registration and driver examination division | отдел регистрационно-экзаменационной работы (проводит постановку на учёт автотранспортных средств, а также экзамены на получение водительского удостоверения; перевод на англ. яз. выполнен с помощью терминологии, взятой из документов Missouri State Highway Patrol, USA Alex_Odeychuk) |
| motor vehicle registration and driver examination division | ОРЭР ("отдел регистрационно-экзаменационной работы"; проводит постановку на учёт автотранспортных средств, а также экзамены на получение водительского удостоверения; перевод на англ. яз. выполнен с помощью терминологии, взятой из документов Missouri State Highway Patrol, USA Alex_Odeychuk) |
| phonoscopic examination | фоноскопическая экспертиза (GeorgeK) |
| Registration and Examination Group | РЭГ (регистрационно-экзаменационная группа ОГИБДД Sweetlana) |
