English | Russian |
have a criminal record | иметь за плечами судимость (Alex_Odeychuk) |
have no criminal record | не иметь судимости и не привлекаться к уголовному преследованию (USA Today Alex_Odeychuk) |
have no criminal record as an adult | не иметь судимости и не привлекаться к уголовному преследованию во взрослом возрасте (USA Today Alex_Odeychuk) |
no criminal record | не судим, не привлекался (Susan Welsh) |
police certificate of criminal record check | справка из милиции (подтверждающая наличие или отсутствие приводов в милицию, фактов привлечения к уголовной ответственности, нахождения под следствием или в розыске Alex_Odeychuk) |
with a criminal record | имеющий за плечами судимость и факты уголовного преследования (CNN Alex_Odeychuk) |